Traduzione del testo della canzone Forever My Father - Go Radio

Forever My Father (originale)

You don’t have to be so scared
You don’t have to go tonight
I just need to hold on tight
For one hell of a ride
And we lost it all just now
To the nights that left you out
So we’ll let this go somehow
But you’re gonna be proud
(So proud)
And I just needed you to pick me up
Like you did when we were younger
When the lightning and the thunder
Had me clinging to your heart
For someone
To lift me up
When I’m down, when I’m forgotten
You’ll forever be my father
And I’ll be saving tears in jars for this one
How can I fit all these words
Into such a simple verse
It’s the last time that we’ll speak
So listen to me please
I just needed you to lift me up
(I just needed) To lift me up
And I just needed you to lift me up
Like you did when we were younger
When the lightning and the thunder
Had me clinging to your heart
For someone
To lift me up
When I’m down, when I’m forgotten
You’ll forever be my father
And I’ll be saving tears in jars for this one
Did you know that you’re my heart
And it hurts to be apart
And this cut it hurts so deep
So sing me to sleep

(traduzione)

Non devi essere così spaventato
Non devi andare stanotte
Ho solo bisogno di tenere duro
Per una corsa infernale
E abbiamo perso tutto proprio ora
Alle notti che ti hanno lasciato fuori
Quindi lasceremo andare in qualche modo
Ma sarai orgoglioso
(Così orgoglioso)
E avevo solo bisogno che tu mi venisse a prendere
Come hai fatto tu quando eravamo più giovani
Quando il lampo e il tuono
Mi ha fatto aggrapparsi al tuo cuore
Per qualcuno
Per sollevarmi
Quando sono giù, quando sono dimenticato
Sarai per sempre mio padre
E risparmierò lacrime in barattolo per questo
Come posso adattare tutte queste parole
In un versetto così semplice
È l'ultima volta che parleremo
Quindi ascoltami per favore
Avevo solo bisogno che tu mi sollevassi
(Avevo solo bisogno) di sollevarmi
E avevo solo bisogno che tu mi sollevassi
Come hai fatto tu quando eravamo più giovani
Quando il lampo e il tuono
Mi ha fatto aggrapparsi al tuo cuore
Per qualcuno
Per sollevarmi
Quando sono giù, quando sono dimenticato
Sarai per sempre mio padre
E risparmierò lacrime in barattolo per questo
Lo sapevi che sei il mio cuore
E fa male essere separati
E questo taglio fa così male
Quindi cantami per dormire