Traduzione del testo della canzone Thanks for Nothing - Go Radio

Thanks for Nothing (originale)

and how does it feel to be the name thats on the page
to know that you joined the ranks, of all the people i hate
and how does it feel to be the one thats center stage
to know that you’re just a phase, that started this horrible game
i hear you saying that it hurts so much, you never really thought it through
i’m trying new things and you know this was for you
well this is my song, thanks for nothing
and these are my hopes
and that was my world
and that was my girl, and she was the best one
and you were a friend, to a point of a brother,
and we had a dream we would build on each other
the moment was gone
and that was my girl, and she was the best one in the world
and how does it feel to know that you live your life afraid
to know that you choke on shame for all of the lies that you’ll say
how its up to the kids, lets all hearing it repeat
lets go back the the night of shame
just how many tricks that it took for you to forgive me and i hear you saying that it hurt so much
you never really thought i through
i’m tying nooses that you know this ones for you
well this is my song, thanks for nothing
and these are my hopes
and that was my world
and that was my girl, and she was the best one
and you were a friend, to a point of a brother
and we had a dream, we would build on each other
the moment was gone
and that was my girl, and she was the best one
in the world
the world, oh my god in the world
i hear you saying that it hurt so much
you never really thought it through
i’m tying nooses that you know this ones for you
and this is my song, thanks for nothing
and these are my hopes, hope it gave you something
and that was my world, thank god i forgot it and that was my girl and she was the best one
and you were a friend, to a point of a brother
and we had a dream, we would build on each other
the moment is gone
and that was my girl, and she was the best one
you were a friend to the point of the brother
and we had a dream, we would build on each other
and that was my girl, and she was the best one in the world

(traduzione)

e come ci si sente ad essere il nome che c'è sulla pagina
sapere che ti sei unito ai ranghi, di tutte le persone che odio
e come ci si sente ad essere quello al centro della scena
sapere che sei solo una fase che ha dato inizio a questo gioco orribile
ti sento dire che fa così male che non ci hai mai pensato davvero
sto provando cose nuove e sai che questo era per te
beh, questa è la mia canzone, grazie per niente
e queste sono le mie speranze
e quello era il mio mondo
e quella era la mia ragazza, ed era la migliore
ed eri un amico, fino a un fratello,
e abbiamo fatto un sogno che avremmo costruito l'uno sull'altro
il momento era passato
e quella era la mia ragazza, ed era la migliore del mondo
e come ci si sente a sapere che vivi la tua vita con paura
sapere che ti soffochi per la vergogna per tutte le bugie che dirai
come spetta ai bambini, lascia che tutti lo sentano ripetere
torniamo alla notte della vergogna
quanti trucchi ti ci sono voluti per perdonarmi e ti sento dire che mi ha fatto tanto male
non ci hai mai pensato davvero
Sto legando cappi che tu conosci questo per te
beh, questa è la mia canzone, grazie per niente
e queste sono le mie speranze
e quello era il mio mondo
e quella era la mia ragazza, ed era la migliore
ed eri un amico, fino a un certo punto come un fratello
e abbiamo fatto un sogno, avremmo costruito l'uno sull'altro
il momento era passato
e quella era la mia ragazza, ed era la migliore
nel mondo
il mondo, oh mio dio nel mondo
ti sento dire che fa così male
non ci hai mai pensato davvero
Sto legando cappi che tu conosci questo per te
e questa è la mia canzone, grazie per niente
e queste sono le mie speranze, spero che ti abbia dato qualcosa
e quello era il mio mondo, grazie a dio l'avevo dimenticato e quella era la mia ragazza ed era la migliore
ed eri un amico, fino a un certo punto come un fratello
e abbiamo fatto un sogno, avremmo costruito l'uno sull'altro
il momento è andato
e quella era la mia ragazza, ed era la migliore
eri un amico fino al punto del fratello
e abbiamo fatto un sogno, avremmo costruito l'uno sull'altro
e quella era la mia ragazza, ed era la migliore del mondo