Traduzione del testo della canzone If That's Tonight - Go Radio

If That's Tonight (originale)

I saw the waves
All storm the beach
And you were there
With your arms outreached
Saying, take me away to a better place
Oh
Cause I built what I could
And there’s nothing left
And I can’t find the air
That I need for a breath
If these castles all fall
And collapse to my chest
I’m not sure I’ll get back up
So tonight I’ll try to fight
The waves in all our lives
I’m finding what I don’t know
Could fill up every black hole
And tonight if nothing’s left
And we fall to our last breath
Keep your head above the water
We’ll take it all together
If that’s tonight
I heard the clouds all rush and greet
Another time and another me
Swearing this was the way that it had to be
Oh
Cause the rain’s gonna fall
Till it’s all soaked clean
And the wind’s gonna blow
Till it comforts me
And we all have to fall just to stand
So it seems this is how we get back up
So tonight I’ll try to fight
The waves in all our lives
While I’m finding what I don’t know
Could fill up every black hole
And tonight if nothing’s left
And we fall to our last breath
Keep your head above the water
We’ll take it all together
If that’s tonight
If that’s tonight
Cause I built what I could
And there’s nothing left
And I can’t find the air
That I need for a breath
If these castles all fall
And collapse to my chest
I’m not sure I’ll get back up
If that’s tonight
If that’s tonight
If that’s tonight
Oh, if that’s tonight

(traduzione)

Ho visto le onde
Tutti assaltano la spiaggia
E tu eri lì
Con le braccia tese
Dicendo, portami in un posto migliore
Oh
Perché ho costruito ciò che potevo
E non c'è più niente
E non riesco a trovare l'aria
Che ho bisogno di respirare
Se questi castelli cadono tutti
E crolla al mio petto
Non sono sicuro che mi rialzerò
Quindi stasera cercherò di combattere
Le onde in tutte le nostre vite
Sto trovando ciò che non so
Potrebbe riempire ogni buco nero
E stasera se non è rimasto nulla
E cadiamo fino al nostro ultimo respiro
Tieni la testa sopra l'acqua
Lo prenderemo tutto insieme
Se è stasera
Ho sentito le nuvole precipitarsi e salutarsi
Un'altra volta e un altro io
Giurando che era così che doveva essere
Oh
Perché la pioggia cadrà
Finché non sarà tutto bagnato
E soffierà il vento
Finché non mi conforta
E tutti dobbiamo cadere solo per stare in piedi
Quindi sembra che sia così che ci rialziamo
Quindi stasera cercherò di combattere
Le onde in tutte le nostre vite
Mentre sto trovando ciò che non so
Potrebbe riempire ogni buco nero
E stasera se non è rimasto nulla
E cadiamo fino al nostro ultimo respiro
Tieni la testa sopra l'acqua
Lo prenderemo tutto insieme
Se è stasera
Se è stasera
Perché ho costruito ciò che potevo
E non c'è più niente
E non riesco a trovare l'aria
Che ho bisogno di respirare
Se questi castelli cadono tutti
E crolla al mio petto
Non sono sicuro che mi rialzerò
Se è stasera
Se è stasera
Se è stasera
Oh, se è stasera