Traduzione del testo della canzone 4am - Goapele

4am (originale)

Awake in bed at 4am
Awake in bed
Cuz lately sleep ain’t been my friend
You leave me with no happy end
You said it all keeps
And even though I might complain
You know I feel the same ole way about you, babe
I’ll love you till the very end
I love you, I can’t see my life without you
We might be a long way from heaven
But I won’t give end
No, not like this
I feel it is my Saturn return
There’s a lot we can win
Just not like this
I see us pass the sleepless nights
I see us pass the silent fights and arguing
We’ll make it through the?
phases
We’ll make it through the stomach aches and crying, tears
Somehow we’re back to fear again
Somehow we’re back to questioning or leaving
There’s never been a silent end
There’s never been a?
to spend without you
We might be a long way from heaven
But I won’t give end
No, not like this
I feel it is my Saturn return
There’s a lot we can win
Just not like this
Silky soft words are forgotten
But you treat me?
Come inside, I’ll keep you warm
Though it hurts me, leaves me torn
Every time you lend a hand
Our love outlasts the storm again
Again
Again
We might be a long way from heaven
But I won’t give end
No, not like this
I feel it is my Saturn return
There’s a lot we can win
Just not like this

4am (traduzione)

Sveglio a letto alle 4 del mattino
Sveglio a letto
Perché ultimamente il sonno non è stato mio amico
Mi lasci senza un lieto fine
Hai detto che mantiene tutto
E anche se potrei lamentarmi
Sai che provo la stessa cosa per te, piccola
Ti amerò fino alla fine
Ti amo, non posso vedere la mia vita senza di te
Potremmo essere molto lontani dal paradiso
Ma non darò fine
No, non così
Sento che è il mio ritorno di Saturno
C'è molto che possiamo vincere
Proprio non così
Vedo che passiamo le notti insonni
Vedo che superiamo i combattimenti silenziosi e le liti
Ce la faremo attraverso il?
fasi
Ce la faremo attraverso il mal di stomaco e il pianto, le lacrime
In qualche modo siamo tornati a paurare di nuovo
In qualche modo siamo tornati a fare domande o ad andarcene
Non c'è mai stata una fine silenziosa
Non c'è mai stato un?
da spendere senza di te
Potremmo essere molto lontani dal paradiso
Ma non darò fine
No, non così
Sento che è il mio ritorno di Saturno
C'è molto che possiamo vincere
Proprio non così
Le parole morbide come la seta sono dimenticate
Ma mi tratti?
Entra, ti terrò al caldo
Anche se mi fa male, mi lascia lacerato
Ogni volta che dai una mano
Il nostro amore sopravvive di nuovo alla tempesta
Ancora
Ancora
Potremmo essere molto lontani dal paradiso
Ma non darò fine
No, non così
Sento che è il mio ritorno di Saturno
C'è molto che possiamo vincere
Proprio non così