Traduzione del testo della canzone Tears On My Pillow - Goapele

Tears On My Pillow (originale)

I think I finally understand
How you could love someone and leave them
It must be hard to be a man
Holding back so many feelings
I saw you slip away
Long before you gave reasons
Couldn’t hold you down if you wanted to go
Each time I try
My tears land straight on my pillow
Each time I try
My tears land straight on my pillow
Each time I try
My tears land straight on my pillow
'Cause there’s no other way
For me to let go
I didn’t wanna even care
I didn’t wanna even miss you
'Cause you told me, you’d be there
Now should I even try to reach you?
I look in the mirror
I see your face in mine
And it’s much clearer now
I need you in my life
But, each time I try
My tears land straight on that pillow
Each time I try
My tears land straight on that pillow
Each time I try
My tears land straight on that pillow
'Cause there’s no other way
For me to let go
I see it in your eyes, your laugh is a disguise
It used to be magic to me, you’re giving me no choice
I hear it in your voice and it’s so sad to me
But I think forgiveness is the season
Wish you could stay I have my reasons
I’m still trying to hold on to something that’s gone
Can’t make you stay here with me
Oh, but each time I try
It’s like I’m crying in vain
Each time I try
My tears land straight on that pillow
Each time I try
My tears land straight on that pillow
'Cause there’s no other way
For me to let go
Each time I try
My tears land straight on that pillow
Each time I try
My tears land straight on that pillow
Each time I try
My tears land straight on that pillow
'Cause there’s no other way
For me to let go

(traduzione)

Penso di aver finalmente capito
Come puoi amare qualcuno e lasciarlo
Deve essere difficile essere un uomo
Trattenendo così tanti sentimenti
Ti ho visto scivolare via
Molto prima che tu dessi delle ragioni
Non potrei trattenerti se volevi andare
Ogni volta che ci provo
Le mie lacrime cadono dritte sul mio cuscino
Ogni volta che ci provo
Le mie lacrime cadono dritte sul mio cuscino
Ogni volta che ci provo
Le mie lacrime cadono dritte sul mio cuscino
Perché non c'è altro modo
Per me di lasciar andare
Non volevo nemmeno preoccuparmi
Non volevo nemmeno sentire la tua mancanza
Perché me l'hai detto, saresti stato lì
Ora dovrei provare a contattarti?
Mi guardo allo specchio
Vedo la tua faccia nella mia
Ed è molto più chiaro ora
Ho bisogno di te nella mia vita
Ma ogni volta che ci provo
Le mie lacrime cadono dritte su quel cuscino
Ogni volta che ci provo
Le mie lacrime cadono dritte su quel cuscino
Ogni volta che ci provo
Le mie lacrime cadono dritte su quel cuscino
Perché non c'è altro modo
Per me di lasciar andare
Lo vedo nei tuoi occhi, la tua risata è un travestimento
Era magico per me, non mi dai scelta
Lo sento nella tua voce ed è così triste per me
Ma penso che il perdono sia la stagione
Vorrei che tu potessi restare, ho le mie ragioni
Sto ancora cercando di trattenere qualcosa che non c'è più
Non posso farti stare qui con me
Oh, ma ogni volta che ci provo
È come se stessi piangendo invano
Ogni volta che ci provo
Le mie lacrime cadono dritte su quel cuscino
Ogni volta che ci provo
Le mie lacrime cadono dritte su quel cuscino
Perché non c'è altro modo
Per me di lasciar andare
Ogni volta che ci provo
Le mie lacrime cadono dritte su quel cuscino
Ogni volta che ci provo
Le mie lacrime cadono dritte su quel cuscino
Ogni volta che ci provo
Le mie lacrime cadono dritte su quel cuscino
Perché non c'è altro modo
Per me di lasciar andare