Traduzione del testo della canzone Milk & Honey - Goapele

Milk & Honey (originale)

If we had a place to go
if we had somewhere to be
can somebody let it go
here’s your chance so let it be
i dont wanna spell it out
its between the lines just read
how the story ends you’ll find
rock me to sleep
it’ll be like milk and honey
baby i can tell you want me
ooh i can feel your heartbeat
and the feelings coming over me
just lay back, relax, let me blow your mind
lets take our time
like honey it feels so warm inside
no matter the day
your losing the night
no matter the hour
im telling you now
just follow my lead
i’ll open like a flower
honey by the nectur sweet
from the ocean so deep
on the shores i’ll hope we’ll meet
and fit together perfect…
just like milk and honey
baby i can tell you want me
ooh i can hear your heartbeat
and the feelings coming over me
just lay back, relax, boy you blow my mind
lets take our time
like honey it feels so warm inside
i dont want the feeling to leave
i’m killin em softly
never had honey so sweet
now that you got me
just pull me closer in
ooh slowly
you give me all i need
just like milk and honey
baby i can tell you want me
ooh i can feel your heartbeat
and the feelings coming over me
just lay back, relax, boy you blow my mind
lets take our time
like honey it feels so warm inside
just lay back, relax, let me blow your mind
like honey it feels so warm inside
… ohh lets take our time

(traduzione)

Se avessimo un posto dove andare
se dovessimo essere in un posto
qualcuno può lasciar perdere
ecco la tua occasione, quindi lascia che sia
non voglio scriverlo per esteso
è tra le righe appena letto
scoprirai come finisce la storia
cullami a dormire
sarà come latte e miele
piccola, posso dire che mi vuoi
ooh, posso sentire il tuo battito cardiaco
e i sentimenti che mi pervadono
sdraiati, rilassati, lascia che ti lasci a bocca aperta
prendiamoci il nostro tempo
come il miele, sembra così caldo dentro
non importa il giorno
stai perdendo la notte
non importa l'ora
te lo dico ora
segui il mio esempio
mi aprirò come un fiore
miele dal nettare dolce
dall'oceano così profondo
sulle rive spero che ci incontreremo
e si incastrano perfettamente...
proprio come il latte e il miele
piccola, posso dire che mi vuoi
ooh, posso sentire il tuo battito cardiaco
e i sentimenti che mi pervadono
sdraiati, rilassati, ragazzo, mi fai sbalordire
prendiamoci il nostro tempo
come il miele, sembra così caldo dentro
non voglio che la sensazione se ne vada
li sto uccidendo dolcemente
mai avuto un miele così dolce
ora che mi hai preso
portami più vicino
ooh lentamente
mi dai tutto ciò di cui ho bisogno
proprio come il latte e il miele
piccola, posso dire che mi vuoi
ooh, posso sentire il tuo battito cardiaco
e i sentimenti che mi pervadono
sdraiati, rilassati, ragazzo, mi fai sbalordire
prendiamoci il nostro tempo
come il miele, sembra così caldo dentro
sdraiati, rilassati, lascia che ti lasci a bocca aperta
come il miele, sembra così caldo dentro
... ohh prendiamoci il nostro tempo