Traduzione del testo della canzone Some Call It Love - Goapele

Some Call It Love (originale)

Sometimes it feels like there’s an ocean between us
Seems like I wanna run when my walls tumble down
You’re so close it’s scaring me
Could this be what I asked for?
But doubt grabs a hold of me and I just can’t ignore
Some call it love
For some that’s enough
When your mind won’t catch up to the place your heart runs
But you still won’t give up
Some call it love
I might have fooled the world
But you see right through me
You turn me to a house of glass
When your words turn to stone
You could build me up ‘til I’m invincible
There’s a place for us
No one else can go
Some call it love
For some that’s enough
Your mind can’t catch up to the place your heart runs
But you still won’t give up
Some call it love
So when I’m running
(I'm running to you)
The times when I’m doubtful
(Wanna trust you)
I guess there’s just nothing
(Else I can do)
My best is with you
Some call it love
For some that’s enough
When your mind won’t catch up to the place your heart runs
But you still can’t give up
Some call it love
For some that’s enough
Your mind won’t catch up to the place your hear runs
But you still won’t give up
Some call it love
Call it love
Some call it love

(traduzione)

A volte sembra che ci sia un oceano tra di noi
Sembra che voglio correre quando i miei muri crollano
Sei così vicino che mi spaventa
Potrebbe essere ciò che ho chiesto?
Ma il dubbio si impossessa di me e non riesco proprio a ignorarlo
Alcuni lo chiamano amore
Per alcuni è abbastanza
Quando la tua mente non raggiunge il punto in cui corre il tuo cuore
Ma non ti arrenderai ancora
Alcuni lo chiamano amore
Potrei aver ingannato il mondo
Ma tu vedi attraverso di me
Mi trasformi in una casa di vetro
Quando le tue parole si trasformano in pietra
Potresti rafforzarmi finché non sarò invincibile
C'è un posto per noi
Nessun altro può andare
Alcuni lo chiamano amore
Per alcuni è abbastanza
La tua mente non riesce a raggiungere il punto in cui corre il tuo cuore
Ma non ti arrenderai ancora
Alcuni lo chiamano amore
Quindi quando corro
(Sto correndo da te)
Le volte in cui sono dubbioso
(Voglio fidarmi di te)
Immagino che non ci sia proprio niente
(Altro posso fare)
Il mio meglio è con te
Alcuni lo chiamano amore
Per alcuni è abbastanza
Quando la tua mente non raggiunge il punto in cui corre il tuo cuore
Ma non puoi ancora arrenderti
Alcuni lo chiamano amore
Per alcuni è abbastanza
La tua mente non raggiungerà il punto in cui scorre il tuo udito
Ma non ti arrenderai ancora
Alcuni lo chiamano amore
Chiamalo amore
Alcuni lo chiamano amore