Traduzione del testo della canzone If We Knew - Goapele

If We Knew (originale)

There was boy
Bout two years old
That’s much too young
Too see what would unfold
His dad so bold
So full of lies
Caught up in things
That would take his life
He’d leave behind
Old words unsaid
His loved ones left
To deal with it
So when his boy got older
With less than a little guidance
Needed more assurance
A little strength and courage
But he knew what he knows now
He may bewith us still
If he knew what he knows now
Ooohhh
2nd verse
There was girl
Bout three years old
To laugh and play
Should have been what goes
Her family moved
From place to place
Free spirits and
Money they couldn’t waste
She’d be alone
More times than few
Too many men
Trusted and out of view
One took her in
And used his mind
Scarred her inside
And changed her life
So when she had daughters of her own
Her memories could no longer escape her
They affecetd all the choices that she would make
But if she knew what she knows now
She wouldn’t take the blame
If she knew what she knows now
I was the girl
Who felt so strong
Bout anything
In this world when I saw wrong
I' anyalyze
Sometimes cry alone
When it got too much
I had a place to turn
I wish that I
Could heal your pain
Capture your truth
Secrets filled with shame
Cuz if you want I’ll tell the world
All the things you couldn’t say
And hope that you can find your way
Cuz I know what I know now
I was preparing for today
If we knew what we know now
We could have made a better day
If we knew what we know now
We’d know there was a different way
If we knew what we know now
Break
But we all learn by example
We can become our worst fear
Certain lesson we should on
Some don’t serve us anymore
Our parents rasied us how they knew how
They didn’t know a better way
I just try as hard you do
Cuz don’t wanna make the same mistake
Hope that you
Can find your way
Hope that you
Can find your way
Hope thatyou
Can find your way

If We Knew (traduzione)

C'era ragazzo
Circa due anni
È troppo giovane
Anche vedere cosa accadrebbe
Suo padre è così audace
Così pieno di bugie
Preso nelle cose
Questo gli toglierebbe la vita
Se ne sarebbe andato
Vecchie parole non dette
I suoi cari se ne sono andati
Per affrontarlo
Quindi quando suo figlio è cresciuto
Con meno di una piccola guida
Ci voleva più sicurezza
Un po' di forza e di coraggio
Ma sapeva quello che sa ora
Potrebbe essere ancora con noi
Se sapesse quello che sa ora
Oohhh
2° versetto
C'era una ragazza
Circa tre anni
Per ridere e giocare
Avrebbe dovuto essere quello che va
La sua famiglia si è trasferita
Da un posto all'altro
Spiriti liberi e
Soldi che non potevano sprecare
Sarebbe solo
Più volte che poche
Troppi uomini
Fidato e fuori dalla vista
Uno l'ha accolta
E ha usato la sua mente
L'ha sfregiata dentro
E le ha cambiato la vita
Quindi, quando ha avuto delle figlie
I suoi ricordi non potevano più sfuggirle
Hanno influenzato tutte le scelte che avrebbe fatto
Ma se sapesse quello che sa ora
Non si prenderebbe la colpa
Se sapesse quello che sa ora
Ero la ragazza
Chi si sentiva così forte
A proposito di qualsiasi cosa
In questo mondo quando ho visto male
Analizzo
A volte piangi da solo
Quando è diventato troppo
Avevo un posto a cui rivolgermi
Vorrei che io
Potrebbe curare il tuo dolore
Cattura la tua verità
Segreti pieni di vergogna
Perché se vuoi lo dirò al mondo
Tutte le cose che non potevi dire
E spero che tu possa trovare la tua strada
Perché so quello che so ora
Mi stavo preparando per oggi
Se sapessimo quello che sappiamo ora
Avremmo potuto fare una giornata migliore
Se sapessimo quello che sappiamo ora
Sapevamo che esisteva un modo diverso
Se sapessimo quello che sappiamo ora
Rompere
Ma impariamo tutti con l'esempio
Possiamo diventare la nostra peggiore paura
Certa lezione su cui dovremmo
Alcuni non ci servono più
I nostri genitori ci hanno cresciuto come sapevano come fare
Non conoscevano un modo migliore
Ci provo semplicemente come fai tu
Perché non voglio fare lo stesso errore
Spero che tu
Può trovare la tua strada
Spero che tu
Può trovare la tua strada
Spero che tu
Può trovare la tua strada