Traduzione del testo della canzone Perfect - Goapele

Perfect (originale)

I see you on the front line
But I wish that you were by my side
Too many souls have died, pretending like we’re all right
Wish I could seep into your veins, take the pain away
And be your great escape, but I’m not a heroine
I just have this song to give
‘Cause nothin' is perfect, in this crazy world
I wish I was perfect, but I’m just a girl
They say choose your battles, babe
So I’m fighting for you, a-aah a-aah
There’s no surrender
Fighting for our lives
There’s no surrender
Can’t lose this fight
(Yeah, I’m fighting for you)
Fighting for you
Fighting for you
Fighting for you
For you
No more bullets on a summer night
Watch the shooting stars light up the sky
Just feel the evening breeze
Be who you wanna be
I wanna lift you up when you’re feeling low
I’ll break your fall, never let go
But I’m not gravity
I’ll give you space to breathe
‘Cause nothin' is perfect, in this crazy world
I wish I was perfect, but I’m just a girl
They say choose your battles, babe
So I’m fighting for you, a-aah a-aah
There’s no surrender
Fighting for our lives
There’s no surrender
Can’t lose this fight
(Yeah, I’m fighting for you)
Fighting for you
Fighting for you
Fighting for you
For you
Rise up, come on, come on
‘Cause' I’m convinced it’s time for us to shine
We gon' light sky up like a phoenix tonight
So, rise up, come on, come on
‘Cause' I’m convinced it’s time for us to shine
We own the night, yeah, we own the night
We own the night, yeah, we own the night
There’s no surrender
Fighting for our lives
They say choose your battles, babe
So I’m fighting for you, a-aah a-aah, aaah

(traduzione)

Ci vediamo in prima linea
Ma vorrei che tu fossi al mio fianco
Troppe anime sono morte, facendo finta che stiamo bene
Vorrei poter penetrare nelle tue vene, togliere il dolore
E sii la tua grande fuga, ma non sono un'eroina
Ho solo questa canzone da regalare
Perché niente è perfetto, in questo pazzo mondo
Vorrei essere perfetta, ma sono solo una ragazza
Dicono di scegliere le tue battaglie, piccola
Quindi sto combattendo per te, a-aah a-aah
Non c'è resa
Combattendo per le nostre vite
Non c'è resa
Non posso perdere questa battaglia
(Sì, sto combattendo per te)
Combattendo per te
Combattendo per te
Combattendo per te
Per te
Niente più proiettili in una notte d'estate
Guarda le stelle cadenti illuminare il cielo
Senti solo la brezza della sera
Sii chi vuoi essere
Voglio sollevarti quando ti senti giù
Spezzerò la tua caduta, non lasciarti mai andare
Ma non sono la gravità
Ti darò spazio per respirare
Perché niente è perfetto, in questo pazzo mondo
Vorrei essere perfetta, ma sono solo una ragazza
Dicono di scegliere le tue battaglie, piccola
Quindi sto combattendo per te, a-aah a-aah
Non c'è resa
Combattendo per le nostre vite
Non c'è resa
Non posso perdere questa battaglia
(Sì, sto combattendo per te)
Combattendo per te
Combattendo per te
Combattendo per te
Per te
Alzati, dai, dai
Perché sono convinto che sia tempo per noi di brillare
Illumineremo il cielo come una fenice stasera
Quindi, alzati, dai, dai
Perché sono convinto che sia tempo per noi di brillare
Possediamo la notte, sì, possediamo la notte
Possediamo la notte, sì, possediamo la notte
Non c'è resa
Combattendo per le nostre vite
Dicono di scegliere le tue battaglie, piccola
Quindi sto combattendo per te, a-aah a-aah, aaah