Traduzione del testo della canzone Stand - Goapele

Stand (originale)

Catch me if you can
Understand it’s a new day
Life is real, but we still gotta get paid
Take it back to the simple things
Like level out the fucked up bullshit games
Stand up to a man, yes I can take my place
Don’t let that chessmate fool ya
Put your picture in a frame
It’s time to step into this double dutch game
Just stand up for something
Don’t fall back for nothing
If we don’t stand for something
We’ll fall for anything
Life is passing by and it’s not gonna sit right
When you witness the truth but then believe the lies
I’m a mama, freedom fighter, I’m a queen
But if I don’t speak up then tell me what it means
And while justice keeps on fading away
Greed and fear keep on making mistakes
Police against the citizens, the troops against the youth
And what amount is legal—tell me what we’re gonna do
Just stand up for something
Don’t fall back for nothing
If we don’t stand for something
We’ll fall for anything
Just stand up for something
Don’t fall back for nothing
If we don’t stand for something
We’ll fall for anything
Dream makers, heart breakers
Freedom fighters, not you haters
True believers, motivators
To rise up now
Yeah there’s a new day right outside your door
If you open it you’ll see what’s in store
Yeah there’s a new day right outside your door
If you open it you’ll see what’s in store
Just stand up for something
Don’t fall back for nothing
If we don’t stand for something
We’ll fall for anything
Just stand up for something
Don’t fall back for nothing
If we don’t stand for something
We’ll fall for anything

(traduzione)

Prendimi se ci riesci
Capisci che è un nuovo giorno
La vita è reale, ma dobbiamo ancora essere pagati
Torna alle cose semplici
Come livellare i fottuti giochi di merda
Resisti a un uomo, sì, posso prendere il mio posto
Non lasciarti ingannare da quel compagno di scacchi
Metti la tua foto in una cornice
È ora di entrare in questo gioco del doppio olandese
Alzati in piedi per qualcosa
Non ripiegare per niente
Se non sosteniamo qualcosa
Ci innamoreremo di qualsiasi cosa
La vita sta passando e non starà bene
Quando sei testimone della verità ma poi credi alle bugie
Sono una mamma, una combattente per la libertà, sono una regina
Ma se non parlo allora dimmi cosa significa
E mentre la giustizia continua a svanire
L'avidità e la paura continuano a commettere errori
La polizia contro i cittadini, le truppe contro i giovani
E quale importo è legale: dimmi cosa faremo
Alzati in piedi per qualcosa
Non ripiegare per niente
Se non sosteniamo qualcosa
Ci innamoreremo di qualsiasi cosa
Alzati in piedi per qualcosa
Non ripiegare per niente
Se non sosteniamo qualcosa
Ci innamoreremo di qualsiasi cosa
Creatori di sogni, spezzacuori
Combattenti per la libertà, non voi odiatori
Veri credenti, motivatori
Per alzarsi ora
Sì, c'è un nuovo giorno proprio fuori dalla tua porta
Se lo apri, vedrai cosa c'è in negozio
Sì, c'è un nuovo giorno proprio fuori dalla tua porta
Se lo apri, vedrai cosa c'è in negozio
Alzati in piedi per qualcosa
Non ripiegare per niente
Se non sosteniamo qualcosa
Ci innamoreremo di qualsiasi cosa
Alzati in piedi per qualcosa
Non ripiegare per niente
Se non sosteniamo qualcosa
Ci innamoreremo di qualsiasi cosa