Traduzione del testo della canzone Thing's Don't Exist - Goapele

Thing's Don't Exist (originale)

In my fear, I feel
There’s seas apart in old worlds
We begin in vibrant clolors
But one off thing you said, and I dread it:
That everything turns grey
This is where I stray
I want so badly
To say that these things
Don’t exist
Anymore
When that indigo
Creeps up on me
I can’t deny
That I’m blue
And not like you
When I look into your eyes at times
It’s within them I find a love I never knew
Still I’m bound to you
Something inside, so strong, won’t settle in me
Somehow I’m not free
I want so badly
To say that these things
Don’t exist
Anymore
When that indigo
Creeps up on me
I can’t deny
That I’m blue
And not like you
It’s past mistakes
Not hearts that break
Immoral laws respect they take
And now it still affects me too
If my worst enemy is me
Then tell me how to stay true
And not be blamed by you
I want so badly
To say that these things
Don’t exist
Anymore
When that indigo
Creeps up on me
I can’t deny
That I’m blue
And not like you
I want so badly
To say that these things
…anymore
When that indigo…
I can’t deny
That I’m blue
That I’m blue
Oh, I’m blue

Thing's Don't Exist (traduzione)

Nella mia paura, sento
Ci sono mari a parte nei vecchi mondi
Iniziamo con colori vivaci
Ma una cosa che hai detto, e l'ho temo:
Che tutto diventi grigio
Questo è il luogo in cui mi allontano
Voglio così tanto
Per dire che queste cose
Non esiste
Più
Quando quell'indaco
Si insinua su di me
Non posso negare
Che sono blu
E non come te
Quando a volte ti guardo negli occhi
È dentro di loro che trovo un amore che non ho mai conosciuto
Eppure sono legato a te
Qualcosa dentro, così forte, non si stabilisce in me
In qualche modo non sono libero
Voglio così tanto
Per dire che queste cose
Non esiste
Più
Quando quell'indaco
Si insinua su di me
Non posso negare
Che sono blu
E non come te
Sono errori del passato
Non cuori che si spezzano
Le leggi immorali rispettano
E ora colpisce ancora anche me
Se il mio peggior nemico sono io
Allora dimmi come rimanere fedele
E non essere incolpato da te
Voglio così tanto
Per dire che queste cose
Non esiste
Più
Quando quell'indaco
Si insinua su di me
Non posso negare
Che sono blu
E non come te
Voglio così tanto
Per dire che queste cose
…più
Quando quell'indaco...
Non posso negare
Che sono blu
Che sono blu
Oh, sono blu