Traduzione del testo della canzone Too Much the Same - Goapele

Too Much the Same (originale)

Seeking a summertime love
Just kick it on the low
You know with a vibe and flow
But we didn’t know
What the light of day would show
Or if it was meant to grow
How we’d feel within
What we ??
And why you kept that distance
Were your emotions ??
I was afraid of what i was feelin'
Afraid that you’d take my heart
And go steal it My pride my soul
Now i know
Now i know
Cuz we were too much the same
I didn’t know
Who to blame
Cuz i didn’t wanna change
We were too much the same
I didn’t know
Who to blame
Cuz you weren’t gonna change
Unfamiliar ways
They came down like rain
Things in myself i couldn’t change
But if we coulda chilled
And waited a while
Then may now (?)
The shooting stars won’t send us running
From each other
From ourselves
And when you got me open
You faked on me Why’d you tell me that you love me And then stray away
What you did that day
I promise i would never go waiting
For someone who couldn’t ever change
But you can’t get something for nothing
So what was mine
Sifted through like lost time
And unclaimed sand in a desert wind
With half my heart i took you in So i can let you go

Too Much the Same (traduzione)

Alla ricerca di un amore estivo
Basta calciarlo in basso
Sai con una vibrazione e un flusso
Ma non lo sapevamo
Cosa mostrerebbe la luce del giorno
O se doveva crescere
Come ci sentiremmo dentro
Cosa noi ??
E perché hai mantenuto quella distanza
Erano le tue emozioni??
Avevo paura di ciò che stavo provando
Paura che tu possa prendere il mio cuore
E vai a rubarlo Il mio orgoglio la mia anima
Adesso lo so
Adesso lo so
Perché eravamo troppo uguali
Non lo sapevo
Di chi incolpare
Perché non volevo cambiare
Eravamo troppo uguali
Non lo sapevo
Di chi incolpare
Perché non saresti cambiato
Modi sconosciuti
Sono scesi come pioggia
Cose in me stesso non potevo cambiare
Ma se potessimo rilassarci
E ho aspettato un po'
Allora può ora (?)
Le stelle cadenti non ci manderanno a correre
L'uno dall'altro
Da noi stessi
E quando mi hai aperto
Mi hai simulato perché mi hai detto che mi ami e poi te ne sei andato
Quello che hai fatto quel giorno
Prometto che non sarei mai andato ad aspettare
Per qualcuno che non potrebbe mai cambiare
Ma non puoi ottenere qualcosa per niente
Allora qual era il mio
Setacciato come tempo perso
E sabbia non reclamata in un vento del deserto
Con metà del mio cuore ti ho accolto così posso lasciarti andare