Traduzione del testo della canzone Gone Away - Ziggy Marley And The Melody Makers

Gone Away (originale)

Our existence today
Mean so much for tomorrow
I’ll always be there for you
Share your joys on top of your sorrows
But I will no longer live this life in the flesh
To the lust of man but to the will of God
All things have come to an end
Now be mindful of prayer
I’m gone away
To the place where there is no night or day
I’m gone away
To that place, to that place
When we’re gone
What we leave behind is of no consequence
Just the love that we take
Will be our only memories
Like a child at play
The tears will soon dry away
Like a bright sunny day
No need to have any more fears
You’re gone away
To the place where there is no night or day
You’re gone away
To that place, to that place
Gone away
lulululululululu
Our existence today
Mean so much for tomorrow
I’ll always be there for you
To share your joys on top of your sorrows
But I no longer live the life in the flesh
To the lust of man but to the will of God
Everything had come to an end
Now I’ve been mindful of prayer
I’m gone away
To the place where there is no night of day
I’m gone away
To that place
Gone Away

Gone Away (traduzione)

La nostra esistenza oggi
Significa tanto per domani
Sarò sempre qui per te
Condividi le tue gioie oltre ai tuoi dolori
Ma non vivrò più questa vita nella carne
Per la concupiscenza dell'uomo, ma per la volontà di Dio
Tutte le cose sono finite
Ora sii consapevole della preghiera
sono andato via
Nel luogo dove non c'è né notte né giorno
sono andato via
In quel posto, in quel luogo
Quando siamo andati
Ciò che lasciamo alle spalle non ha alcuna conseguenza
Solo l'amore che prendiamo
Saranno i nostri unici ricordi
Come un bambino che gioca
Le lacrime presto si asciugheranno
Come una luminosa giornata di sole
Non c'è bisogno di avere più paure
te ne sei andato
Nel luogo dove non c'è né notte né giorno
te ne sei andato
In quel posto, in quel luogo
Andato via
lululululululu
La nostra esistenza oggi
Significa tanto per domani
Sarò sempre qui per te
Per condividere le tue gioie oltre ai tuoi dolori
Ma non vivo più la vita nella carne
Per la concupiscenza dell'uomo, ma per la volontà di Dio
Tutto era giunto al termine
Ora sono stato consapevole della preghiera
sono andato via
Nel luogo dove non c'è la notte del giorno
sono andato via
In quel posto
Andato via