Traduzione del testo della canzone Good Time - Ziggy Marley And The Melody Makers

Good Time (originale)

Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
Get those problems of your head
Put your mama to bed
But don’t stay too far from reality
Or you will live in a dream world
Dreaming of things that there ain’t no possiblity
Who we believe me Let’s have a nice grooving time
But don’t go too far
From the truth in your mind
'Cause you’ll drink and drive
And then you’ll fly too high
And so you’ll pay the price
For justa feeling nice
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(More melody makers, more more melody makers)
So many things to foresee
We were not born to live this way
We were born having fun in the jungle of grace
With plenty food to eat and plenty drink to drink
So you know what I mean when I say
Liberate yourself from the state that you’re in And don’t get involved in That everywhere it stink, it stink, it stink
Me say to dance
If you have to But don’t take no chance
To be deceived there
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Party party party, dance to dance)
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
Base is heavy, the drummer is steady
Ooh, rhythm runs
And it got you on the floor
Cry out for more
That’s the only way
You gonna know it for sure
You need some more
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
Your mind is your mind
I mean your body and your soul
Don’t let material things
They must not keep you down
I get on up, I get on up
I mean you’ll do what I ya say
I say do what you do But don’t get carried away
Let’s have a good time
(More melody makers)
Yes educate oneself
Let’s have a good time
(Melody makers)
And liberate oneself
Don’t be no fool today
Don’t be so cruel today
Let us build up the place
For the human ways
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more more melody makers)
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more more melody makers)
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers)
Base is heavy, the drummer is steady
Woe yes it run and got you on the floor
Cry out for more
That’s the only way you gonna know for sure
We need some more
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(More melody makers)
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
(Melody makers)
(More melody makers)
Let’s have a good time
(Melody makers, more meldoy makers)
(Melody makers, more melody makers)
Let’s have a good time
(More melody makers, more melody makers)
Let’s have a good time
Let’s have a good time
Let’s have a good time

(traduzione)

Anche se il mondo è crudele e cieco
Divertiamoci
(Creatori di melodie, più produttori di melodie)
Anche se il mondo è crudele e cieco
Divertiamoci
(Creatori di melodie, più produttori di melodie)
Prendi quei problemi della tua testa
Metti tua madre a letto
Ma non stare troppo lontano dalla realtà
Oppure vivrai in un mondo da sogno
Sognare cose che non c'è possibilità
Chi crediamo in me Divertiamoci a divertirci
Ma non andare troppo lontano
Dalla verità nella tua mente
Perché berrai e guiderai
E poi volerai troppo in alto
E quindi pagherai il prezzo
Solo per sentirsi bene
Anche se il mondo è crudele e cieco
Divertiamoci
(Creatori di melodie, più produttori di melodie)
Anche se il mondo è crudele e cieco
Divertiamoci
(Più produttori di melodie, più produttori di melodie)
Tante cose da prevedere
Non siamo nati per vivere in questo modo
Siamo nati divertendoci nella giungla della grazia
Con cibo in abbondanza da mangiare e bevande in abbondanza da bere
Quindi sai cosa intendo quando dico
Liberati dallo stato in cui ti trovi e non lasciarti coinvolgere da ciò che ovunque puzza, puzza, puzza
Io dico di ballare
Se devi Ma non cogliere l'occasione
Per essere ingannati lì
Anche se il mondo è crudele e cieco
Divertiamoci
(Festa festa, ballo per ballare)
Anche se il mondo è crudele e cieco
Divertiamoci
(Creatori di melodie, più produttori di melodie)
La base è pesante, il batterista è fermo
Ooh, il ritmo corre
E ti ha portato sul pavimento
Grida di più
Questo è l'unico modo
Lo saprai di sicuro
Hai bisogno di un po' di più
Anche se il mondo è crudele e cieco
Divertiamoci
(Creatori di melodie, più produttori di melodie)
Anche se il mondo è crudele e cieco
Divertiamoci
(Creatori di melodie, più produttori di melodie)
La tua mente è la tua mente
Intendo il tuo corpo e la tua anima
Non lasciare che le cose materiali
Non devono tenerti giù
Salgo, salgo
Voglio dire, farai quello che dico
Dico fai quello che fai, ma non lasciarti trasportare
Divertiamoci
(Più produttori di melodie)
Sì educare se stessi
Divertiamoci
(Creatori di melodie)
E liberarsi
Non essere sciocco oggi
Non essere così crudele oggi
Costruiamo il posto
Per i modi umani
Anche se il mondo è crudele e cieco
Divertiamoci
(Creatori di melodie, più produttori di melodie)
Anche se il mondo è crudele e cieco
Divertiamoci
(Creatori di melodie, più produttori di melodie)
Anche se il mondo è crudele e cieco
Divertiamoci
(Creatori di melodie, più produttori di melodie)
Anche se il mondo è crudele e cieco
Divertiamoci
(Creatori di melodie)
La base è pesante, il batterista è fermo
Guai sì, è corso e ti ha portato sul pavimento
Grida di più
Questo è l'unico modo per saperlo con certezza
Ne abbiamo bisogno di più
Anche se il mondo è crudele e cieco
Divertiamoci
Anche se il mondo è crudele e cieco
Divertiamoci
(Più produttori di melodie)
Divertiamoci
(Creatori di melodie, più produttori di melodie)
(Creatori di melodie)
(Più produttori di melodie)
Divertiamoci
(Creatori di melodie, più produttori di melodie)
(Creatori di melodie, più produttori di melodie)
Divertiamoci
(Più produttori di melodie, più produttori di melodie)
Divertiamoci
Divertiamoci
Divertiamoci