Traduzione del testo della canzone Koga Ljubiš Sad - Goran Karan, Doris Dragovic

Koga Ljubiš Sad (originale)

Prosla je godina od tvojeg pojupca
Jos mi gori na usnama
Iz starih razloga jos nemam nikoga
Da mi zaspe na grudima
I sve u redu je, al' sad bih drukcije
Sad bih dao ti sve
Jos cuvam stari broj sto budi nspokoj
I pitam se
Koga jubis sad, koga jubis sad
Da l' te ima k’o nekad ja
Il' jos cuvas njeznost za me
Jos jedno proljece za smijehom krijem se
Nikad ne pitam za tebe
Stranci mi prilaze, bez mene olaze
Njihov raj nije za mene
I srcu priznajem, moglo je drukcije
Da sam dala ti sve
I gledam stari broj sto budi nespokoj
I pitam se
Sve bih dao za jos jedan dan
Sve bih dala da vratis mi san

Koga Ljubiš Sad (traduzione)

È passato un anno dal tuo bacio
Mi brucia ancora sulle labbra
Per vecchi motivi, non ho ancora nessuno
Ad addormentarmi sul petto
E va tutto bene, ma ora sarei diverso
Ti darei tutto adesso
Conservo ancora il vecchio numero, il che è preoccupante
E mi chiedo
Quando ami ora, quando ami ora
Ti ha come facevo io
O mantieni ancora la tenerezza per me
Un'altra primavera mi nascondo dietro le risate
Non ho mai chiesto di te
Gli estranei mi si avvicinano, se ne vanno senza di me
Il loro paradiso non fa per me
E lo ammetto in cuor mio, avrebbe potuto essere diverso
Che ti ho dato tutto
E sto guardando un vecchio numero che mi rende irrequieto
E mi chiedo
Rinuncerei a tutto per un altro giorno
Darei qualsiasi cosa per ridarmi il sonno