Traduzione del testo della canzone Jubin Te, Jubin - Goran Karan

Jubin Te, Jubin (originale)

Da san ti srce
Na dlan ti ga spustih
Ka bili cvitak ubran usrid grudi
Ka malo dite jedva sam izusti
Jubin te, jubin moja budi
Da sam ti jubav
Prid tebe san kleka
U zoru zlatnu prid to lice lipo
Skoro san umra
Prije neg san reka
Jubin te, jubin ludo, slipo
Jubin te, jubin duso moga tila
Nocas sam sanja moja si bila
Jubin te, jubin, lipsa si od vila
Ti si mi dala jubavi krila
Sad srcu pusti neka plane
Kad s neba Bog te posla za me
Da sam ti jubav
Prid tebe san kleka
U zoru zlatnu prid to lice lipo
Skoro san umra
Prije neg sam reka
Jubin te, jubin ludo slipo
Sad spusti glavu na moje rame
Kad s neba Bog te posla za me

(traduzione)

Per sognare il tuo cuore
L'ho messo nel tuo palmo
Ka era un fiore raccolto in mezzo al suo petto
Ho parlato a malapena con il bambino
Jubin te, jubin moja budi
Che io sono il tuo amore
Hai un sogno di inginocchiarti
All'alba, il volto dorato di quel volto è bellissimo
Il sogno è quasi morto
Prima del sogno del fiume
Jubin te, jubin ludo, slipo
Jubin te, jubin duso moga tila
Stanotte ho sognato che eri mia
Jubin te, jubin, lipsa si od vila
Mi hai dato delle ali adorabili
Ora lascia che il tuo cuore bruci
Quando Dio ti ha mandato dal cielo per me
Che io sono il tuo amore
Hai un sogno di inginocchiarti
All'alba, il volto dorato di quel volto è bellissimo
Il sogno è quasi morto
Prima ho detto
Jubin te, jubin ludo slipo
Ora metti la testa sulla mia spalla
Quando Dio ti ha mandato dal cielo per me