Traduzione del testo della canzone Lipo Misto - Goran Karan

Lipo Misto (originale)

Tamo di nebo tajni nima
Di more grli kamen nas
Tamo san ostavi srce
Tamo je moj rodni kraj
Tamo di vitar pisme nosi
Di Bog je svu lipotu da
Tamo san prvi put jubi
Tamo san ja posta ja
Moje lipo misto malo
Veliko ka cili svit
Di god pojden tebe nosin
Usrid grudi zauvik
Moje lipo misto malo
Srcu mome ti si lik
Nek mi puten dusu grije
Pisme tvoje lipa ric
Tamo di restu dica mora
Tamo di dispet lici bol
Najlipje oci su tamo
Tamo je moj lipi dom
I di god da zvizdu svoju slidin
Tamo je vijadima kraj
Isti ka svi drugi judi
Tamo san ja uvik ja

Lipo Misto (traduzione)

Non ci sono segreti lì
Il mare ci abbraccia
Lì il sogno lascia il cuore
Quella è la mia città natale
Lì porta con sé le lettere
Dio non voglia
Ecco da dove nasce il sogno per la prima volta
Lì il sogno è diventato me
Il mio bel posticino
Tanto per il mondo intero
Ovunque ti indosso
In mezzo al petto per sempre
Il mio bel posticino
Per il mio cuore sei un personaggio
Lascia che la strada riscaldi la mia anima
Lettere del tuo tiglio ric
Tamo di resto dica mora
Là sembri dolore
Gli occhi più belli ci sono
Ecco dov'è la mia bella casa
E dovunque fischiano la loro scivolata
È lì che il viadima è finito
Come tutti gli altri ebrei
C'è sempre un sogno