Traduzione del testo della canzone Kao da te ne volim - Goran Karan

Kao da te ne volim (originale)

Kao da te ne volim, nocas odlazim
Svu ti ljubav ostavljam, nista ne nosim
Samo jedno, duso zao mi, to sto nikad neces saznati
Kako sam te volio, a izgubio
Ref.
Neka Bog ti da, sve sto nisam ja,
Kako sam te volio, samo On to zna
Neka Bog ti da, sve sto nisam ja,
I da ljubis nekoga boljeg nego ja
Kao da te ne volim, vrata zatvaram
Neka Bog mi oprosti, sto te ostavljam
Samo jedno, duso zao mi, to sto nikad neces saznati
Kako sam te volio, a izgubio
Ref.
Neka Bog ti da, sve sto nisam ja,
Kako sam te volio, samo On to zna
Neka Bog ti da, sve sto nisam ja,
I da ljubis nekoga boljeg nego ja
Kao da te ne volim, nocas odlazim

Kao da te ne volim (traduzione)

Come se non ti amo, me ne vado stasera
Ti lascio tutto il mio amore, non indosso niente
Solo una cosa, mi dispiace, piccola, non lo saprai mai
Come ti ho amato e come ti ho perso
Rif.
Possa Dio darti tutto ciò che non sono,
Quanto ti ho amato, solo Lui lo sa
Possa Dio darti tutto ciò che non sono,
E amare qualcuno meglio di me
Come se non ti amassi, sto chiudendo la porta
Che Dio mi perdoni per averti lasciato
Solo una cosa, mi dispiace, piccola, non lo saprai mai
Come ti ho amato e come ti ho perso
Rif.
Possa Dio darti tutto ciò che non sono,
Quanto ti ho amato, solo Lui lo sa
Possa Dio darti tutto ciò che non sono,
E amare qualcuno meglio di me
Come se non ti amo, me ne vado stasera