Traduzione del testo della canzone Ostani - Goran Karan

Ostani (originale)

Poljubi me i budi tu
Da sklopim oci na tvom toplom ramenu
Poljubi me i budi tu
Nek srce lupa kao da je prvi put
Poljubi me, pomoli se
Sve svijece svijeta
Nek se za nas upale
Ostani, ovu noc kad svi mi prijete ostani
Zagrli me kao dijete ostani
Kad sva si ljubav moja samo ti
Ostani, da me cuvas kada zaspu anjeli
Poljubi me i budi tu
Nek srce lupa kao da je prvi put
Poljubi me, pomoli se
Sve svijece svijeta
Nek se za nas upale
Ostani, ovu noc kad svi mi prijete ostani
Zagrli me kao dijete ostani
Kad sva si ljubav moja samo ti
Ostani, da me cuvas kada zaspu anjeli
Stay (English text)
Don’t turn away
I need your love
Cause you’re the only one
That I’ve been dreaming of
Don’t turn away
Don’t close the door Cause
you’re the only one
That I’ve been hoping for
Come hold me tight
I need your light
Just come and take me
To a place I long to be
Stay with me
Love is all I’m praying for
Stay with me
Give me strength to carry on
Stay with me
And I shall surely find the way to go
Stay with me
Be my shelter when the angels disappear
Don’t turn away
I need your love
Cause you’re the only one
That I’ve been dreaming of
Come hold me tight
I need your light
Just come and take me
To a place I long to be
Stay with me
Love is all I’m praying for
Stay with me
Give me strength to carry on
Stay with me
And I will surely find the way to go
Stay with me
Love is all I’m praying for
Stay with me
Give me strength to carry on
Stay with me
And I shall surely find the way to go
Stay with me
Come be my shelter
when the angels disappear

Ostani (traduzione)

Baciami e sii lì
Per chiudere gli occhi sulla tua spalla calda
Baciami e sii lì
Lascia che il cuore batta come se fosse la prima volta
Baciami, prega
Tutte le candele del mondo
Lascia che si accendano per noi
Resta stanotte quando tutti mi minacciano, resta
Abbracciami come un bambino resta
Quando tutto il mio amore sei solo tu
Resta, a vegliare su di me quando gli angeli si addormentano
Baciami e sii lì
Lascia che il cuore batta come se fosse la prima volta
Baciami, prega
Tutte le candele del mondo
Lascia che si accendano per noi
Resta stanotte quando tutti mi minacciano, resta
Abbracciami come un bambino resta
Quando tutto il mio amore sei solo tu
Resta, a vegliare su di me quando gli angeli si addormentano
Soggiorno (testo in inglese)
Non voltarti
Ho bisogno del tuo amore
Perché sei l'unico
Che ho sognato
Non voltarti
Non chiudere la porta Causa
sei l'unico
Che speravo
Vieni a stringermi forte
Ho bisogno della tua luce
Vieni e prendimi
In un posto che desidero essere
Resta con me
L'amore è tutto ciò per cui prego
Resta con me
Dammi la forza per andare avanti
Resta con me
E troverò sicuramente la strada da percorrere
Resta con me
Sii il mio rifugio quando gli angeli scompaiono
Non voltarti
Ho bisogno del tuo amore
Perché sei l'unico
Che ho sognato
Vieni a stringermi forte
Ho bisogno della tua luce
Vieni e prendimi
In un posto che desidero essere
Resta con me
L'amore è tutto ciò per cui prego
Resta con me
Dammi la forza per andare avanti
Resta con me
E troverò sicuramente la strada da percorrere
Resta con me
L'amore è tutto ciò per cui prego
Resta con me
Dammi la forza per andare avanti
Resta con me
E troverò sicuramente la strada da percorrere
Resta con me
Vieni a essere il mio rifugio
quando gli angeli scompaiono