Traduzione del testo della canzone Nije Nam Se Dalo - Goran Karan

Nije Nam Se Dalo (originale)

Medju nam' grube rici
A i mi priko voje
Mozda bolje je ovako
U miru sve nek' prodje
Izblidili su davno
Nasi sritni dani
Sada podji drugom
Sricu za se kradi
I ne brini za mene
Nije nam se dalo
Nemoj nikom da me falis
Ne dam nikom da me zali
Pusti me na miru
Imaj svoju miru
Nemoj nikom da me falis
Ne dam nikom da me zali
Pusti me na miru
S drugom da se smirim
I ne brini za mene
Nije nam se dalo
Sad gura sve po starom
Tesko niko vrime
Sam ja setam gradom
Ritko se i smijem
Izblidili su davno
Nasi sritni dani
Sada podi drugom
Sricu za se kradi
I ne brini za mene
Nije nam se dalo

(traduzione)

Parole ruvide tra noi
E lo facciamo anche noi
Forse è meglio così
In pace, lascia che tutto passi
Sono svaniti molto tempo fa
I nostri giorni felici
Ora vai all'altro
Ruba un cuore
E non preoccuparti per me
Non potevamo
Non perdere nessuno
Non permetterò a nessuno di annaffiarmi
Lasciami in pace
Abbi la tua pace
Non perdere nessuno
Non permetterò a nessuno di annaffiarmi
Lasciami in pace
Per calmarsi con un altro
E non preoccuparti per me
Non potevamo
Ora sta spingendo tutto alla vecchia maniera
Poco tempo
Giro per la città da solo
Raramente rido
Sono svaniti molto tempo fa
I nostri giorni felici
Ora vai in un altro
Ruba un cuore
E non preoccuparti per me
Non potevamo