Traduzione del testo della canzone Kada Jesen Dođe - Goran Karan, Jelena Radan

Kada Jesen Dođe (originale)

Dok ne dodirnem tebe
Dok ti ne cujem rijeć
Nikad smirit' se neću
Dok mi nemirnu dušu
S tvojom ne stave leć'
Nikad smirit' se neću
Dok mi ljubavi voce
Ne naraste uz put
Dok mi najdraze oc i tvoje
Ne kazu kud
Dok mi drvo zivota
Nema boju tvog sna
Necu znat' da zivim ja
Cuvaj me kada jesen dodje
Kad su zvjezde hladne
A na usne padne
Gorko crno grozdje
Cuvaj me kada jesen dodje
Da ne zadrhtim ako ljubav prodje
Dok sa usana mojih
Ti ne okusis most
Nikad smirit se necu
Dok ne prolijes vodu
Dok ne pozelis jos
Nikad smirit se necu
Dok mi ljubavi voce
Ne naraste uz put
Dok mi najdraze oci
Tvoje ne kaz u kud
Dok mi drvo zivota
Nema boju tvog sna
Necu znat da zivim ja
Cuvaj me kada jesen dodje
Kad su zvjezde hladne
A na usne padne
Gorko crno grozdje
Cuvaj me kada jesen dodje
Da ne zadrhtim
Ako ljubav prodje

(traduzione)

Fino a quando non ti tocco
Finché non ascolterò la tua parola
Non mi calmerò mai
Mentre la mia anima inquieta
Non mettere le lenti con le tue
Non mi calmerò mai
Mentre il mio amore porta frutto
Non cresce lungo la strada
Mentre il mio padre preferito e il tuo
Non dicono dove
Mentre il mio albero della vita
Non c'è colore nel tuo sogno
Non saprò di essere vivo
Abbi cura di me quando arriva l'autunno
Quando le stelle sono fredde
E cade sulle sue labbra
Uva nera amara
Abbi cura di me quando arriva l'autunno
Non rabbrividire se l'amore passa
Mentre dalle mie labbra
Non assaggi il ponte
Non mi calmerò mai
Fino a quando non verserai l'acqua
Fino a quando non vorrai di più
Non mi calmerò mai
Mentre il mio amore porta frutto
Non cresce lungo la strada
Mentre i miei occhi preferiti
Non dire la tua
Mentre il mio albero della vita
Non c'è colore nel tuo sogno
Non saprò di vivere
Abbi cura di me quando arriva l'autunno
Quando le stelle sono fredde
E cade sulle sue labbra
Uva nera amara
Abbi cura di me quando arriva l'autunno
Per non rabbrividire
Se l'amore passa