Traduzione del testo della canzone Gori Noć - Goran Karan

Gori Noć (originale)

Noćas si vraga pustila
kad nisi pogled spustila
al nema zla
ako bi htjela što i ja.
Ne pitaj kako, kad ni kdje
ovdje i sad je najbolje
i nema zla
ako bi htjela što i ja.
ref:
Gori noć, gori noć
od tvojih dodira
gori noć, gori noć
pod tvojim prstima
jer ti si za ljubav
ti si za ljubav stvorena.
Nebom se skita mjesec pun
sa tvoje ruže skidam trn
i nema zla
jer ti si htjela što i ja.
Prvo se vino prolilo
tvoje me tijelo opilo
al nema zla
jer ti si htjela što i ja
ref:
Gori noć, gori noć… 2x

(traduzione)

Hai fatto uscire l'inferno stasera
quando non guardavi in ​​basso
ma non c'è il male
se lei voleva che lo facessi.
Non chiedere come, quando o dove
qui e ora è il migliore
e non c'è il male
se lei voleva che lo facessi.
rif:
Notte ardente, notte ardente
dai tuoi tocchi
notte ardente, notte ardente
sotto le tue dita
perché sei per amore
sei stato creato per amore.
Una luna piena vaga nel cielo
Tolgo la spina dalla tua rosa
e non c'è il male
perché tu volevi quello che volevo io.
Il primo vino versato
il tuo corpo mi ha inebriato
ma non c'è il male
perché tu volevi quello che volevo io
rif:
Notte bruciante, notte bruciante... 2x