Traduzione del testo della canzone Lolita - Goran Karan

Lolita (originale)

Muzika tvojih koraka
Kao da zemlju ne dira
S’kojeg si pala oblaka
Sa licem ko u andjela
Da bar se nisi smjesila
Srce mi nebi odnjela
Kao da vec si grijesila
A jos se nisi ljubila
Lolita, lolita lola
Lolita, lijepa k’o san
Lolita, lolita lola
Zbog tebe ovaj je svanuo dan
Ko ljetnja kisa prosla si
I sva su sunca zasjala
Sa koje zvjezde dosla si
I meni tajna postala
Lolita, lolita lola
Lolita, lijepa k’o san
Lolita, lolita lola
Zbog tebe ovaj je svanuo dan
Znam, da neces ti
Ulicom tom jos jednom proc'
Znam cekacu ja
Bas svaki dan i svaku noc…
Lolita, lolita lola
Lolita, lijepa k’o san
Lolita, lolita lola
Zbog tebe ovaj je svanuo dan

Lolita (traduzione)

La musica dei tuoi passi
Come se non toccasse terra
Da dove sono cadute le nuvole?
Con una faccia da angelo
Se solo non avessi sorriso
Non avrebbe preso il mio cuore
È come se avessi già peccato
E non ti sei ancora baciato
Lolita, lolita lola
Lolita, bella come un sogno
Lolita, lolita lola
Grazie a te, questo giorno è sorto
Sei passato come la pioggia d'estate
E tutti i soli brillavano
Da quale stella vieni?
Ed è diventato un segreto per me
Lolita, lolita lola
Lolita, bella come un sogno
Lolita, lolita lola
Grazie a te, questo giorno è sorto
So che non lo farai
Ulicom tom jos jednom proc '
So che aspetterò
Solo ogni giorno e ogni notte...
Lolita, lolita lola
Lolita, bella come un sogno
Lolita, lolita lola
Grazie a te, questo giorno è sorto