Traduzione del testo della canzone Moja Si Ti To Znaš - Goran Karan

Moja Si Ti To Znaš (originale)

U tvome sjećanju ja imam stranicu
rijetko je otvaraš
a kad je otvoriš, nemire probudiš
moja si, ti to znaš
Noćas si opet tu, u mome naručju
ne daš da budem sam
negdje na jastuku mirisi ostaju
moja si, ja to znaš
I dok srce stavljaš mi na dlan
ja sne ti pogađam, i opet počinje
Ref.
Daj mi ruku, zagrli me
sad mi trebaš, ne puštaj me
noćas smo rijeka i more
Sve do zore
jedno drugom dali smo sve
cijeli život stane u tren
nek' tijela zajedno gore
Polako vodič me u svoje vrtove
gdje tajne sakrivaš
u tvojim ocima sva ljubav počiva
moja si, ti to znaš
Ref.
Ovi sati sad su sve sto imamo
dok se nebo igra našom sudbinom
to jace, to jace je od nas
U tvome sjećanju ja imam stranicu
moja si, ja to znam

(traduzione)

Ho una pagina nella tua memoria
raramente lo apri
e quando lo apri, risvegli l'inquietudine
tu sei mio, lo sai
Sei di nuovo qui stasera, tra le mie braccia
non mi lasci stare da solo
da qualche parte sul cuscino restano i profumi
Sei mia, lo sai
E mentre metti il ​​tuo cuore sul mio palmo
Immagino che tu stia sognando, e sta ricominciando
Rif.
Dammi la mano, abbracciami
Ho bisogno di te ora, non lasciarmi andare
stasera siamo fiume e mare
Fino all'alba
ci siamo dati tutto
tutta la vita si ferma in un istante
lascia che i corpi brucino insieme
Guidami lentamente verso i tuoi giardini
dove nascondi i segreti
nei tuoi occhi riposa tutto l'amore
tu sei mio, lo sai
Rif.
Queste ore sono tutto ciò che abbiamo ora
mentre il cielo gioca con il nostro destino
più è forte, più è forte di noi
Ho una pagina nella tua memoria
tu sei mio, lo so