Traduzione del testo della canzone Od Ljubavi San Duša Ranjena - Goran Karan

Od Ljubavi San Duša Ranjena (originale)

Pod mojon provon olujno je more
A nigdi svitla da mi snage da
Sva jidra spustan, zasto da se bore
Od jubavi san dusa ranjena
I nec"u nazad, nek me vitar nosi
Jer nisan za te moga zivit ja
Kad bog me primi, kad me pita ko si
Od jubavi san dusa ranjena
Kad jednom bude kasno za sve rici
Jer nije jubav rana ca se lici
Kad tilo drc"e ka da vitar puse
Ti dodji meni, ti dodji meni
Da ti skinen kriz sa duse
I sve san daje, sve je veca tama
I ne znan vise kako san se zva
Jer samo pantin to ca ne bi tija
Od jubavi san dusa ranjena

Od Ljubavi San Duša Ranjena (traduzione)

Sotto il mio provon c'è un mare in tempesta
E nessun posto dove luce per darmi forza
Tutte le vele si abbassano, perché combattere
Dall'amore il sogno di un'anima ferita
E non tornare indietro, lascia che il vento mi porti
Perché non posso vivere per te
Quando Dio mi riceve, quando mi chiede chi sei
Dall'amore il sogno di un'anima ferita
Una volta che è troppo tardi per tutte le parole
Perché l'amore non è una ferita che sembra
Kad tilo Repubblica Democratica del Congo "e ka da vitar puse
Vieni da me, vieni da me
Per togliere la crisi dalla tua anima
E il sogno dà tutto, l'oscurità si fa più grande
E non so più come si chiama il sogno
Perché solo pantin non lo farebbe
Dall'amore il sogno di un'anima ferita