Traduzione del testo della canzone Ovo Srce - Goran Karan

Ovo Srce (originale)

Ovo srce najbolje zna
drugo su lazi, a ti si ta kad je tesko nadjes moj mir
poslije kisa ostajes ti Zelim samo da traje
lako je zivjet' za to uz tu ljubav koju dajes
nestaje bol
Ovo srce u grudima
kuca za tebe, i tu je kraj
nista drugo ne postoji
dusa i more meni si ti Zelim samo da traje
lako je zivjet' za to uz tu ljubav koju dajes
nestaje bol
U sred oluje vjetar lomi, razbija
nekad zadnja nada ostavlja
ti si tu, bez straha boris se za nas
Ovo srce ne otvara kljuc
jer dane s tobom sve cuvam tu vrijeme ide i ide i ide, broji po svom
ono sto vrijedi u oku je tvom
Uz tu ljubav koju mi dajes
nestaje bol
ovo srce najbolje zna
drugo su lazi, a ti si ta

(traduzione)

Questo cuore sa meglio
l'altro sono le bugie, e tu sei quello che fa fatica a trovare la mia pace
dopo la pioggia rimani voglio solo che duri
è facile viverlo con l'amore che dai
il dolore scompare
Questo cuore nel mio petto
la casa è per te, e questa è la fine
nient'altro esiste
anima e mare per me sei io voglio solo che duri
è facile viverlo con l'amore che dai
il dolore scompare
Nel mezzo della tempesta il vento si rompe, si frantuma
a volte l'ultima speranza se ne va
sei qui, combatti per noi senza paura
Questo cuore non apre la chiave
perché i giorni con te conservo tutto quel tempo va e va e va, conta da solo
ciò che vale ai tuoi occhi è tuo
Con quell'amore che mi dai
il dolore scompare
questo cuore sa meglio
l'altro sono bugie, e tu sei l'unico