Traduzione del testo della canzone Suđeni Na Pola - Goran Karan

Suđeni Na Pola (originale)

Sve taklo je u san
I smijeh od lazi umoran
Svlacio nam sram
Sa vrelih zelja
Branjenog ugriza
Rajska je jabuka
Kroz beskraj padala
U oluji tijela
Mi smo samo krik
Razgoljene istine
Nesavrsen lik
Ljubavi nam nebeske
Samo tuzna kob
Kojom nudi Bog
Sve Adame i Eve
Sad blazeni u tami
Sutimo svoj kraj
Jer svijet sklon nije tajni
A laz nam biva raj
Dusu mi pricuvaj
Bez tebe pola sam
Jer si grijeh i utjeha
Moja nijema molitva
Mi smo samo krik
Razgoljene istine
Nesavrsen lik
Ljubavi nam nebeske
Sudjeni na pola
A zelja nam je sve
Ljubimo do bola
Jer htjeli bi ljubec'
Jer htjeli bi ljubec'
Nadzivjet' se

Suđeni Na Pola (traduzione)

Tutto era come un sogno
E risate dalle bugie stanche
Vergogna su di noi
Con fervidi auguri
Morso difeso
È una mela del paradiso
Stava cadendo all'infinito
In una tempesta di corpi
Stiamo solo urlando
Verità svelate
Un personaggio imperfetto
I nostri amori celesti
Solo un triste destino
Che Dio offre
Tutti Adamo ed Eva
Ora beato nell'oscurità
Stiamo zitti
Perché il mondo incline non è un segreto
E una bugia diventa il nostro paradiso
Salva la mia anima
Sono la metà senza di te
Perché tu sei peccato e consolazione
La mia preghiera silenziosa
Stiamo solo urlando
Verità svelate
Un personaggio imperfetto
I nostri amori celesti
Giudicato a metà
E il nostro desiderio è tutto
Amiamo fino al dolore
Perché vorremmo un amante
Perché vorremmo un amante
Sopravvivere