Traduzione del testo della canzone Falling - Grand Avenue

Falling (originale)

I will be in town tomorrow, would you meet me at the station
there’s something i would like to talk to you about
it’s just this thing that has been on my mind.
forever
and i was hopin' we could find a way to work it out
By the way, this is martin, just in case you have forgotten
what i sound like, yeah it’s been a long, long time
they say that absence helps the heart grow fonder
aah well anyway, i’d like to see you, if you don’t mind
The night the bluejays won the pennant i was sitting in the
second row, I thought of you all throughout the game,
Now we’d curl up on the sofa on a friday night,
And hollar at the players like they could hear what we weresaying.
Look i’m sorry if i hurt you, and i’m sorry that i left,
and as of late seems i’m sorry all the time…
Wishing wells and Shooting starts have been my friends,
and i have come to realize that all the fault is mine.
'cause i am falling, into a world that i can’tdescibe
and i am calling, 'cause i’d like to say goodbye
hey i will be in town tomorrow, could you meet me at thestation
if it’s just to see your face as the train pulls through
i just wanna see you laugh or cry or shake your head at me
i just wanna see what twenty years has done to you
See i have nothing left to loose, no time left to choose,
if i should let this deadly silence carry on,
twenty years or twenty days is far too long,
for two people who once held each other in their arms,
.'cause i am falling, into a world that i can’tdescibe
and i am calling, 'cause i’d like to say goodbye
Will you take me by the hand, or say you’ll understand
or would you wanna drag me down on to my knees
these are the chances i must take, and i know i must notforsake
your right to do and feel just what you please
But i don’t have alot of time, to write the wrongs i leftbehind
to undo all the damage i have done
So i’m calling you to ask for your forgiveness.
is that so much to ask … of your son?
Ey, I will be in town tomorrow, could you meet me at the station
there’s something i would like to talk to you about…

Falling (traduzione)

Sarò in città domani, ci incontri alla stazione
c'è qualcosa di cui vorrei parlarti
è solo questa cosa che è stata nella mia mente.
per sempre
e speravo potessimo trovare un modo per risolverlo
A proposito, questo è Martin, nel caso te lo sia dimenticato
come suono, sì, è passato molto, molto tempo
dicono che l'assenza aiuta il cuore ad affezionarsi
aah beh comunque, mi piacerebbe vederti, se non ti dispiace
La notte in cui i bluejays hanno vinto il gagliardetto ero seduto in
seconda fila, ho pensato a tutti voi per tutta la partita,
Ora ci rannicchieremmo sul divano il venerdì sera,
E urlare ai giocatori come se potessero sentire quello che stavamo dicendo.
Senti, mi dispiace se ti ho fatto del male e mi dispiace di aver lasciato,
e di recente sembra che mi scusi tutto il tempo...
Pozzi dei desideri e inizio delle riprese sono stati i miei amici,
e mi sono reso conto che tutta la colpa è mia.
perché sto cadendo, in un mondo che non riesco a descrivere
e ti sto chiamando, perché vorrei salutarti
ehi, sarò in città domani, potresti incontrarmi alla stazione
se è solo per vedere la tua faccia mentre il treno passa
Voglio solo vederti ridere o piangere o scuotere la testa con me
Voglio solo vedere cosa ti hanno fatto vent'anni
Vedi, non ho più niente da perdere, non ho tempo per scegliere,
se devo lasciare che questo silenzio mortale continui,
vent'anni o venti giorni sono troppo lunghi,
per due persone che una volta si tenevano tra le braccia,
.perché sto cadendo, in un mondo che non riesco a descrivere
e ti sto chiamando, perché vorrei salutarti
Mi prendi per mano o dici che capirai
o vorresti trascinarmi in ginocchio
queste sono le possibilità che devo cogliere e so che non devo abbandonare
il tuo diritto di fare e provare ciò che ti piace
Ma non ho molto tempo per scrivere i torti che mi sono lasciato alle spalle
per annullare tutti i danni che ho fatto
Quindi ti sto chiamando per chiedere il tuo perdono.
è così chiedere... a tuo figlio?
Ehi, domani sarò in città, potresti incontrarmi alla stazione
c'è qualcosa di cui vorrei parlarti...