Traduzione del testo della canzone You Please Me - Grand Avenue

You Please Me (originale)

The world is on fire, don’t panic
It’s just a dream you had last night
You’re playing quiet but you’re tempted
To go where you have never gone before
Waiting in these crowded lines
For you I’ll wait a thousand miles
It’s easy, it’s easy
I wish I knew how to make it right
And satisfy your broken mind
‘Cause you please me, you please me
When all words have lost their meaning
And you start to lose control of all your feelings
Put your head upon my shoulder
And tell me what it is that you hope for.
Waiting in these crowded lines
For you I’d wait a thousand times
It’s easy — oh, it’s easy
Wish I knew how to make it right
And satisfy your broken mind
‘Cause you please me, you please me
You play it quiet, but you’re tempted
To go where you have never gone before
Waiting in these crowded lines
For you I’d wait a thousand times
It’s easy — oh, it’s easy
Wish I knew how to make it right
And satisfy your broken mind
‘Cause you please me, you please me

(traduzione)

Il mondo è in fiamme, niente panico
È solo un sogno che hai fatto la scorsa notte
Stai giocando tranquillo ma sei tentato
Per andare dove non sei mai stato prima
In attesa in queste file affollate
Per te aspetterò mille miglia
È facile, è facile
Vorrei sapere come farlo nel modo giusto
E soddisfa la tua mente spezzata
Perché mi fai piacere, mi fai piacere
Quando tutte le parole hanno perso il loro significato
E inizi a perdere il controllo di tutti i tuoi sentimenti
Metti la testa sulla mia spalla
E dimmi che cosa speri.
In attesa in queste file affollate
Per te aspetterei mille volte
È facile — oh, è facile
Vorrei sapere come farlo nel modo giusto
E soddisfa la tua mente spezzata
Perché mi fai piacere, mi fai piacere
Suoni silenzio, ma sei tentato
Per andare dove non sei mai stato prima
In attesa in queste file affollate
Per te aspetterei mille volte
È facile — oh, è facile
Vorrei sapere come farlo nel modo giusto
E soddisfa la tua mente spezzata
Perché mi fai piacere, mi fai piacere