Traduzione del testo della canzone Armchair - Grant Lee Buffalo

Armchair (originale)

You call me from your armchair with no will to be there
The weight of your armored suit so immense
Caught up in the turnstiles even talk becomes battle
Withdraw your only defense
I’ve held that emptiness
I’ve held it and I’ve made the same wish at times
To lunge headlong and out of reach
So bleak or bare I’ll hold you through each
Praying to the saints and now the candle is low
Regrets won’t hasten their remedy
Even when it’s awkward in the dull loss of words oh
Please don’t hide your sorrow from me
'Cause I’ve held oh that emptiness
I’ve held it and I’ve made the same wish at times
To lunge headlong and out of reach
So bleak or bare I’ll hold you through each
Hold you through each
Na na na
You call me from your armchair
Everyone’s been there once
I’ll be at your side when you’re needing someone

Armchair (traduzione)

Mi chiami dalla tua poltrona senza voglia di essere lì
Il peso della tua armatura è così immenso
Intrappolati nei tornelli, anche le chiacchiere diventano battaglie
Ritira la tua unica difesa
Ho tenuto quel vuoto
L'ho tenuto e ho espresso lo stesso desiderio a volte
Per affrontare a capofitto e fuori portata
Quindi, desolato o spoglio, ti terrò stretto per ogni cosa
Pregare i santi e ora la candela è bassa
I rimpianti non affretteranno il loro rimedio
Anche quando è imbarazzante nella perdita noiosa delle parole oh
Per favore, non nascondermi il tuo dolore
Perché ho trattenuto oh quel vuoto
L'ho tenuto e ho espresso lo stesso desiderio a volte
Per affrontare a capofitto e fuori portata
Quindi, desolato o spoglio, ti terrò stretto per ogni cosa
Tieniti per tutte
Na na na
Mi chiami dalla tua poltrona
Ci sono stati tutti una volta
Sarò al tuo fianco quando avrai bisogno di qualcuno