Traduzione del testo della canzone Arousing Thunder - Grant Lee Buffalo

Arousing Thunder (originale)

Maybe the rain’s holding off
Surely it knows we’re down here
Walking 'round there barefoot lost
Pretty soon these clouds’ve got to clear
I know it’s a lot
Arousing thunder I only ask you to stop
For a second so I could coax you to talk
Think when we first laid eyes
Didn’t know who you were and then I was one more passerby
You were the girl in the entryway that’s all that I knew but oh
You were still in school and I was insecure
I know it’s a lot
Arousing thunder I only ask you to stop
For a second so I could coax you to talk
'Bout your dreams and
Orange soda
Tea leaves TV
More
More
Looks like the rain’s holding off
Might as well take this slow
You know sometimes when I hold you in silence I listen real close
Then I hear you talking to my soul
Well I know it ain’t half
Of this story I’m only meaning to ask
Just what would it take to coax you to laugh
To laugh
To laugh
To laugh
What would it what would it what would it take you to laugh
What would it what would it what would it take you to laugh
Ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba
To laugh
La la la

Arousing Thunder (traduzione)

Forse la pioggia sta trattenendo
Sicuramente sa che siamo quaggiù
Camminando 'intorno a piedi nudi persi
Presto queste nuvole dovranno schiarirsi
So che è molto
Suscitando tuoni ti chiedo solo di fermarti
Per un secondo, così potrei convincerti a parlare
Pensa quando abbiamo posato gli occhi per la prima volta
Non sapevo chi fossi e poi sono stato un altro passante
Eri la ragazza all'ingresso, questo è tutto ciò che sapevo, ma oh
Eri ancora a scuola e io ero insicuro
So che è molto
Suscitando tuoni ti chiedo solo di fermarti
Per un secondo, così potrei convincerti a parlare
'Riguardo ai tuoi sogni e
aranciata
Foglie di tè TV
Di più
Di più
Sembra che la pioggia stia trattenendo
Tanto vale prendere questo lento
Sai a volte quando ti tengo in silenzio ascolto molto attentamente
Poi ti sento parlare con la mia anima
Bene, lo so che non è la metà
Di questa storia intendo solo chiedere
Cosa ci vorrebbe per convincerti a ridere
Ridere
Ridere
Ridere
Cosa sarebbe cosa sarebbe cosa ti ci vorrebbe per ridere
Cosa sarebbe cosa sarebbe cosa ti ci vorrebbe per ridere
Ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba
Ridere
La la la