Traduzione del testo della canzone Crooked Dice - Grant Lee Buffalo

Crooked Dice (originale)

Hey I’m gentleman
But I can take it 'bout as long as long can last and then
I’ll take it on the chin
Mud is handy only when it comes to slingin' it
Oh 'cause you ain’t playing nice
You’ve been rolling crooked dice
Oh 'cause you ain’t playing nice
You’ve been rolling crooked dice
Hey all you fakir men
Get me when I’m goin' get me while I’m comin' in
I need not to pretend
But it’s handy when I have to treat ya like a friend
Oh 'cause you ain’t playing nice
You’ve been rolling crooked dice
Oh 'cause you ain’t playing nice
You’ve been rolling crooked dice
Hey all you gamblin' souls
Ya play the horses and ya put me through your rigmarole
But I can feel you sinking low
And in fact you’ve fallen right in your own pigeonhole
Oh 'cause you ain’t playing nice
You’ve been rolling crooked dice
Oh 'cause you ain’t playing nice
You’ve been rolling crooked dice
You’ve been rolling crooked dice
You’ve been rolling crooked dice
You’ve been rolling crooked dice (yeah)
Crooked dice
You’ve been rolling crooked dice
You’ve been rolling crooked dice (yeah)
You’ve been rolling crooked dice (yeah yeah yeah ooh)
You’ve been rolling crooked dice (rolling crooked dice)
You’ve been rolling crooked dice (rolling rolling)
You’ve been rolling crooked dice (rolling rolling yeah)

Crooked Dice (traduzione)

Ehi, sono un gentiluomo
Ma posso sopportarlo finché può durare e poi
Lo prendo sul mento
Il fango è utile solo quando si tratta di lanciarlo
Oh perché non stai giocando bene
Hai tirato a dadi storti
Oh perché non stai giocando bene
Hai tirato a dadi storti
Ciao a tutti voi uomini fachiri
Prendimi quando sto andando prendimi mentre sto entrando
Non ho bisogno di fingere
Ma è utile quando devo trattarti come un amico
Oh perché non stai giocando bene
Hai tirato a dadi storti
Oh perché non stai giocando bene
Hai tirato a dadi storti
Ehi, anime che giocano d'azzardo
Gioca ai cavalli e mi fai passare attraverso la tua trafila
Ma posso sentirti sprofondare
E in effetti sei caduto proprio nella tua casella di piccione
Oh perché non stai giocando bene
Hai tirato a dadi storti
Oh perché non stai giocando bene
Hai tirato a dadi storti
Hai tirato a dadi storti
Hai tirato a dadi storti
Hai tirato dadi storti (sì)
Dadi storti
Hai tirato a dadi storti
Hai tirato dadi storti (sì)
Hai tirato dadi storti (yeah yeah yeah ooh)
Hai tirato dadi storti (tirando dadi storti)
Hai tirato dadi storti (rolling rolling)
Hai tirato dadi storti (rotolando rotolando sì)