Traduzione del testo della canzone Grace - Grant Lee Buffalo

Grace (originale)

If I was the Lone Ranger
Hiding behind a mask
Wouldn’t be any danger
To the questions I ask
What ya say Pocahontas
Trade in your feathers and beads
For an electric blanket
And a packet of cigs
You bet
That’s what she said
If I had me a needle
For every bubble that popped
Bind them all up like one
You would hear that pin drop
Like a gun shot
Like a shot
And if I was a world leader
Would not mislead the world
I would not miss anything
Miss America knows
That it’s only a pageant
That it’s only a show
Isn’t even film in the camera
These aren’t even my clothes
No no no no
Miss America knows
Ah ooh ooh
You remember Houdini
Who not a shackle could hold
Carved a trap door into heaven
To escape growin' old
Guess he just couldn’t hack it
Bundled up for the cold
Double-breasted straightjacket
French handcuffs of gold
No no no no
He escaped growin' old
The growing old
Oh oh oh

Grace (traduzione)

Se io fossi il Ranger solitario
Nascondersi dietro una maschera
Non sarebbe alcun pericolo
Alle domande che pongo
Che ne dici Pocahontas
Scambia piume e perline
Per una coperta elettrica
E un pacchetto di sigarette
Scommetti
Questo è quello che ha detto
Se mi avessi un ago
Per ogni bolla che è scoppiata
Legali tutti come uno
Sentiresti cadere lo spillo
Come un colpo di pistola
Come uno sparo
E se fossi un leader mondiale
Non ingannerebbe il mondo
Non mi sarei perso nulla
Miss America lo sa
Che è solo uno spettacolo
Che è solo uno spettacolo
Non c'è nemmeno un film nella fotocamera
Questi non sono nemmeno i miei vestiti
No no no no
Miss America lo sa
Ah ooh ooh
Ti ricordi Houdini
Chi non un grillo potrebbe reggere
Ha scolpito una botola nel paradiso
Per scappare invecchiando
Immagino che semplicemente non potesse hackerarlo
Infagottato per il freddo
Giacca di forza doppiopetto
Manette francesi d'oro
No no no no
È scappato invecchiando
L'invecchiamento
Oh oh oh