Traduzione del testo della canzone Orpheus - Grant Lee Buffalo

Orpheus (originale)

I heard that your Orpheus he done left town
Snuck out the back way while you slept face down
Bound for the underworld he rolled down his wool sleeves
And like a serpent coiled about the wet leaves
Tennessee waltzing a dance of disease
Can’t you see
Pick up your shears Delilah right there
Leave all your cares to fall like dead hair
Outside a carriage waits to take you home
Its tricky handbrake will not hold out for long
Do hop inside for your map it has been drawn
Can’t you see
What leads you
What leads you
What leads you
What leads
Pickin' the mandrake I would use for tea
I heard the water spirits calling me
And faintly a peacock cried behind the tulles
Can’t you see
That when you feel it tickle your brain
Filling your skull’s bowl with a butane
Maybe the genie wants back in the lamp
He’s run out of wishes and his clothes are all damp
Back to the bottle though he knows just how cramped
That can be
What leads you
What leads you
What leads you
What leads you
What is it now now
What is it
What is it
What is it now
What is it now now
What leads
Well what leads you
What leads you now now now
Down down down
Down down down down down
What leads you

Orpheus (traduzione)

Ho sentito che il tuo Orfeo ha lasciato la città
Sgattaiola fuori dal retro mentre dormivi a faccia in giù
Destinato agli inferi, si è arrotolato le maniche di lana
E come un serpente attorcigliato sulle foglie bagnate
Tennessee ballando un danza della malattia
Non riesci a vedere
Raccogli le tue forbici Delilah proprio lì
Lascia che tutte le tue preoccupazioni cadano come capelli morti
Fuori una carrozza ti aspetta per riportarti a casa
Il suo delicato freno a mano non durerà a lungo
Salta dentro per la tua mappa che è stata disegnata
Non riesci a vedere
Cosa ti guida
Cosa ti guida
Cosa ti guida
Cosa conduce
Raccogliendo la mandragora che userei per il tè
Ho sentito gli spiriti dell'acqua chiamarmi
E debolmente un pavone pianse dietro i tulle
Non riesci a vedere
Che quando lo senti solleticare il tuo cervello
Riempire la ciotola del tuo cranio con un butano
Forse il genio vuole tornare nella lampada
Ha esaurito i desideri e i suoi vestiti sono tutti umidi
Torna alla bottiglia anche se sa quanto è angusto
Quello può essere
Cosa ti guida
Cosa ti guida
Cosa ti guida
Cosa ti guida
Che cos'è adesso
Che cos'è
Che cos'è
Cos'è ora
Che cos'è adesso
Cosa conduce
Ebbene cosa ti porta
Ciò che ti porta ora ora ora
Giù giù giù
Giù giù giù giù giù giù
Cosa ti guida