Traduzione del testo della canzone Seconds - Grant Lee Buffalo

Seconds (originale)

I need a second just to catch my breath
I need a second wind to blow my wad
I’ll play the second fiddle second best oh
Shang lang lang
That second coming is a second guess
Won’t need a second hand there on my watch
My second nature takes a second to kick in oh
Shang lang lang
Shang lang lang
Soon very soon it’s a common sensation
Soon very soon
I need some second sight to see this through
You know that second rate it just won’t do
I’ll make a second strike a looking out a second story room
And then at second thought I might get bored
Of playing soldier in the Second World War
Second generation from the secondhand store
Shang lang lang
Shang lang lang
Shang lang lang
Soon very soon it’s a common sensation
Soon very soon a-like-the-fate-a-the nation
Soon very soon such a common sensation
Ah ah
I need a second just to catch my breath
I need a second wind to blow my wad
I’ll play the second fiddle second best oh
Shang lang lang
Shang lang lang
Shang lang lang
Soon very soon it’s a common sensation
Soon very soon a-like-the-fate-a-the nation
Soon very soon well such a common sensation
Soon very soon a-like-the-fate-a-the nation
Ah ah
Soon very soon such a common sensation
Soon very soon a-like-the-fate-a-the nation
Soon very soon
Very soon
Very soon
Very soon

Seconds (traduzione)

Ho bisogno di un secondo solo per riprendere fiato
Ho bisogno di un secondo vento per soffiare il mio batuffolo
Suonerò il secondo violino secondo miglior oh
Shang lang
Quella seconda venuta è una seconda ipotesi
Non avrò bisogno di una lancetta dei secondi sul mio orologio
La mia seconda natura impiega un secondo per entrare in azione oh
Shang lang
Shang lang
Presto molto presto è una sensazione comune
Presto molto presto
Ho bisogno di una seconda vista per vedere fino in fondo
Sai che di seconda categoria non funzionerà
Farò un secondo colpo guardando una stanza del secondo piano
E poi ripensandoci potrei annoiarmi
Di fare il soldato nella seconda guerra mondiale
Seconda generazione dal negozio dell'usato
Shang lang
Shang lang
Shang lang
Presto molto presto è una sensazione comune
Presto molto presto un-come-il-destino-la-nazione
Presto molto presto una sensazione così comune
Ah ah
Ho bisogno di un secondo solo per riprendere fiato
Ho bisogno di un secondo vento per soffiare il mio batuffolo
Suonerò il secondo violino secondo miglior oh
Shang lang
Shang lang
Shang lang
Presto molto presto è una sensazione comune
Presto molto presto un-come-il-destino-la-nazione
Presto molto presto bene una sensazione così comune
Presto molto presto un-come-il-destino-la-nazione
Ah ah
Presto molto presto una sensazione così comune
Presto molto presto un-come-il-destino-la-nazione
Presto molto presto
Molto presto
Molto presto
Molto presto