Traduzione del testo della canzone Side By Side - Grant Lee Buffalo

Side By Side (originale)

A fear of falling a fear that I could
From a place high above my stars well I would
Be a liar to say I’m not scared anymore
With a fear of falling on down to the floor
To the floor these have-nots
And haves divide for table scraps
And lantern light and on this spot
At last unite side by side by side
A fear of losing this war is enough
That I hold my head some days in my gloves
And I wait for this Stone Age to slow to a stall
But I fear we’re nowhere near to a crawl
To a crawl these have-nots
And haves divide for table scraps
And lantern light and on this spot
At last unite side by side by side
By side
Side by side
I gotta tell you there’s dissension in the soup lines
For they don’t have much to show
And if you don’t believe you’re standing on a land mine
You’ll just have to wait till it blows
You’ll just have to wait till it blows
Blows
To the floor these have-nots
And haves divide for table scraps
And lantern light and on this spot
At last unite side by side by side
By side
Side by side by side
By side
Side by side by side
By side
Side by side by side
I gotta tell you
I gotta tell you
I gotta tell you
Side by side by side
Side by side by side
Side by side by side
Side by side by side
Side by side

Side By Side (traduzione)

Una paura di cadere una paura che potrei
Da un posto in alto sopra le mie stelle lo farei
Sii un bugiardo per dire che non ho più paura
Con la paura di cadere a terra
Al piano questi poveri
E ha una divisione per gli avanzi della tavola
E la luce della lanterna e in questo punto
Finalmente unitevi fianco a fianco
È sufficiente la paura di perdere questa guerra
Che alcuni giorni tengo la testa tra i guanti
E aspetto che questa età della pietra rallenti fino a fermarsi
Ma temo che non siamo neanche lontanamente vicini a una scansione
Per eseguire la scansione di questi poveri
E ha una divisione per gli avanzi della tavola
E la luce della lanterna e in questo punto
Finalmente unitevi fianco a fianco
Di fianco
Fianco a fianco
Devo dirti che c'è dissenso nelle file delle zuppe
Perché non hanno molto da mostrare
E se non credi di trovarti su una mina
Dovrai solo aspettare finché soffia
Dovrai solo aspettare finché soffia
Colpi
Al piano questi poveri
E ha una divisione per gli avanzi della tavola
E la luce della lanterna e in questo punto
Finalmente unitevi fianco a fianco
Di fianco
Fianco a fianco
Di fianco
Fianco a fianco
Di fianco
Fianco a fianco
Devo dirtelo
Devo dirtelo
Devo dirtelo
Fianco a fianco
Fianco a fianco
Fianco a fianco
Fianco a fianco
Fianco a fianco