Testi di Age of Consent - Grant-Lee Phillips

Age of Consent (originale)

Won’t you please let me go
'Cause words lie inside
They hurt me so And I’m not the kind that likes to tell you
Just what I want to do
I’m not the kind that needs to tell you
Just what you want me to
I saw you this morning
I thought that you might like to know
I received your message
(And In full a few days ago
I understood every word that it said
And now that I actually heard it You’re going to regret
And I’m not the kind that likes to tell you
Just what you want me to You’re not the kind that needs to tell me About the birds and the bees
Do you find this happens all the time
A crucial point one day
(it becomes a crime
And I’m not the kind that likes to tell you
Just what I want to do
I’m not the kind that needs to tell you
Ow ow
I’ve lost you, I’ve lost you, I’ve lost you, I’ve lost you, I’ve lost you
I’ve lost you, I’ve lost you, I’ve lost you, I’ve lost you, I’ve lost you
I’ve lost you, I’ve lost you, I’ve lost you, I’ve lost you, I’ve lost you

(traduzione)

Non vuoi, per favore, lasciami andare
Perché le parole giacciono dentro
Mi hanno ferito così e non sono il tipo a cui piace dirtelo
Proprio quello che voglio fare
Non sono il tipo che ha bisogno di dirtelo
Proprio quello che vuoi che faccia
Ti ho visto stamattina
Ho pensato che ti sarebbe piaciuto saperlo
Ho ricevuto il tuo messaggio
(E per intero pochi giorni fa
Ho capito ogni parola che diceva
E ora che l'ho sentito davvero, te ne pentirai
E non sono il tipo a cui piace dirti
Proprio quello che vuoi che faccia tu non sei il tipo che ha bisogno di parlarmi degli uccelli e delle api
Trovi che questo accada sempre
Un punto cruciale un giorno
(diventa un reato
E non sono il tipo a cui piace dirti
Proprio quello che voglio fare
Non sono il tipo che ha bisogno di dirtelo
Oh oh oh
ti ho perso, ti ho perso, ti ho perso, ti ho perso, ti ho perso
ti ho perso, ti ho perso, ti ho perso, ti ho perso, ti ho perso
ti ho perso, ti ho perso, ti ho perso, ti ho perso, ti ho perso