Traduzione del testo della canzone Just Another River Town - Grant-Lee Phillips

Just Another River Town (originale)

Fortunes made and fortunes lost
People played and double-crossed
Some have turned up on the stage
Others in the river wash
If these tavern wall could sing
They’d tell us all so many things
Like just how lonely it can be
Just another river town
Seen it’s share of bad go down
So when that steel guitar rings out
Be grateful you’re on dry ground
This place is just another river town
Broken hearts and broken bones
Shattered dreams and broken homes
I’ve seen enough to know what streets you don’t walk alone
It sure ain’t easy on your own
Just another river town
Seen it’s share of bad go down
So when that steel guitar rings out
Be grateful you’re on dry ground
This place is just another river town
Then I hear the Sunday morning choir
When that church door’s swinging wide
There’s a girl whose voice is bound to reach the sky
And when she smiles there’s redemption in her eyes
Just another river town
Seen it’s share of bad go down
So when that steel guitar rings out
Be grateful you’re on dry ground
This place is just another river town
This place is just another river town
This place is just another river town

(traduzione)

Fortune fatte e fortune perse
La gente giocava e faceva il doppio gioco
Alcuni sono saliti sul palco
Altri nella lava del fiume
Se questi muri della taverna potessero cantare
Ci direbbero tutte tante cose
Come quanto solo può essere solo
Solo un'altra città sul fiume
Visto che la sua quota di cattiva scesa
Quindi quando risuona quella chitarra d'acciaio
Sii grato di essere su un terreno asciutto
Questo posto è solo un'altra città fluviale
Cuori infranti e ossa rotte
Sogni infranti e case distrutte
Ho visto abbastanza per sapere quali strade non percorri da solo
Sicuramente non è facile da solo
Solo un'altra città sul fiume
Visto che la sua quota di cattiva scesa
Quindi quando risuona quella chitarra d'acciaio
Sii grato di essere su un terreno asciutto
Questo posto è solo un'altra città fluviale
Poi sento il coro della domenica mattina
Quando la porta della chiesa si spalanca
C'è una ragazza la cui voce è destinata a raggiungere il cielo
E quando sorride c'è redenzione nei suoi occhi
Solo un'altra città sul fiume
Visto che la sua quota di cattiva scesa
Quindi quando risuona quella chitarra d'acciaio
Sii grato di essere su un terreno asciutto
Questo posto è solo un'altra città fluviale
Questo posto è solo un'altra città fluviale
Questo posto è solo un'altra città fluviale