Traduzione del testo della canzone Tennessee Rain - Grant-Lee Phillips

Tennessee Rain (originale)

Big town, ya bum around
Down to a dime
Try to keep yourself from getting lost
Slow poke, goin' broke
‘Bout out a' time
Band’s all speedin' up and getting' tossed
Somewhere that I’d be better off…
Like the cool winds a' blowin'
I’ll get to where I’m goin'
That sun is still plenty high
The road goes on for days
Winding all which-a-ways
Wash all the tears from my eyes
Tennessee rain
Just wanna' settle in
Find a little shade
Far on out where I can breath the air
Might be the rollin' hills
Where I come to land
Live out all my days without a care
We’ll get a couple rockin' chairs
Like the cool winds a' blowin'
I’ll get to where I’m goin'
That sun is still plenty high
The road goes on for days
Winding all which-a-ways
Wash all the tears from my eyes
Tennessee rain
Tennessee rain
Long as I got as your hand
I’m stronger than a mule
I’ll take whatever’s bound to come my way
Stay by me and I won’t wander like a fool
Or vanish on the trail without a trace
You are my compass, aren’t ya babe
Like the cool winds a' blowin'
I’ll get to where I’m goin'
That sun is still plenty high
The road goes on for days
Winding all which-a-ways
Wash all the tears from my eyes
Tennessee rain
Wash all the tears from my eyes
Tennessee rain

Tennessee Rain (traduzione)

Grande città, vagabonda
Fino a un centesimo
Cerca di non perderti
Colpire lentamente, andando in rovina
'Bout out a' time
La band sta accelerando e viene sballottata
Da qualche parte in cui starei meglio...
Come i venti freddi che soffiano
Arriverò dove sto andando
Quel sole è ancora molto alto
La strada va avanti per giorni
Avvolgimento in tutti i modi
Lava tutte le lacrime dai miei occhi
Pioggia del Tennessee
Voglio solo sistemarmi
Trova un po' d'ombra
Lontano, dove posso respirare l'aria
Potrebbero essere le dolci colline
Dove vengo ad atterrare
Vivi tutti i miei giorni senza cure
Prenderemo un paio di sedie a dondolo
Come i venti freddi che soffiano
Arriverò dove sto andando
Quel sole è ancora molto alto
La strada va avanti per giorni
Avvolgimento in tutti i modi
Lava tutte le lacrime dai miei occhi
Pioggia del Tennessee
Pioggia del Tennessee
Finché ho avuto come tua mano
Sono più forte di un mulo
Prenderò tutto ciò che è destinato a venire a modo mio
Resta vicino a me e non vagherò come uno sciocco
O svanire sul sentiero senza traccia
Sei la mia bussola, vero piccola
Come i venti freddi che soffiano
Arriverò dove sto andando
Quel sole è ancora molto alto
La strada va avanti per giorni
Avvolgimento in tutti i modi
Lava tutte le lacrime dai miei occhi
Pioggia del Tennessee
Lava tutte le lacrime dai miei occhi
Pioggia del Tennessee