Traduzione del testo della canzone Squint - Grant-Lee Phillips

Squint (originale)

I’ve been seeking affirmations
All night long oh and
What I’m feeling in my heart it
Can’t be wrong no Sir
I keep squinting for something I might have
Done hair different it’s all up for grabs
Lord I’ve been squinting as though through a keyhole
Just like Clint Eastwood for a few dollars more
I done read all of the cards and I
Saw my fate waiting
Like a chauffeur down at the airport it
Holds my name up but
I keep squinting for something I might have
Just overlooked but there ain’t no turning back
I’ve been squinting as though through a keyhole
Just like Clint Eastwood for a few dollars more
Folks around me they keep stepping
In my shoes oh but
They don’t fit right and they don’t walk
The way I do oh and
All the garbage trucks a rolling
Down my street slowly
I can barely strain away to
Hear myself think ah
I keep squinting for something I might have
Done hair different it’s all up for grabs
Lord I’ve been squinting as though through a keyhole
Just like Clint Eastwood for a few dollars more

Squint (traduzione)

Ho cercato affermazioni
Tutta la notte oh e
Quello che provo nel mio cuore è
Non posso sbagliare no, signore
Continuo a strizzare gli occhi per qualcosa che potrei avere
Fatto i capelli diversi è tutto in palio
Signore, ho strizzato gli occhi come attraverso il buco della serratura
Proprio come Clint Eastwood per pochi dollari in più
Ho letto tutte le carte e io
Ho visto il mio destino in attesa
Come un autista giù all'aeroporto
Mantiene il mio nome ma
Continuo a strizzare gli occhi per qualcosa che potrei avere
Solo trascurato ma non si torna indietro
Ho strizzato gli occhi come attraverso un buco della serratura
Proprio come Clint Eastwood per pochi dollari in più
La gente intorno a me continua a camminare
Nelle mie scarpe oh ma
Non si adattano bene e non camminano
Il modo in cui lo faccio oh e
Tutti i camion della spazzatura stanno rotolando
Lungo la mia strada lentamente
Riesco a malapena a sforzarmi
Mi sento pensare ah
Continuo a strizzare gli occhi per qualcosa che potrei avere
Fatto i capelli diversi è tutto in palio
Signore, ho strizzato gli occhi come attraverso il buco della serratura
Proprio come Clint Eastwood per pochi dollari in più