Traduzione del testo della canzone Folding - Grant-Lee Phillips

Folding (originale)

(One two three
One two three)
Oh what a colorful lie
Leading me on
Without ever batting an eye
How many pecks on the cheek
Before I get wind
That I’m on a losing streak
Yeah too many for me
Too many for me
Darlin' I’m folding
I’m tired of holding
Onto a love untrue
Darlin' I’m folding
I lay down my hand
And walk away from you
Oh what a painful lament
Knowing what was
And not knowing where it went
Destiny beckoned my name
Drew me to you
But destiny loves to play games
Yeah loves to play games
Darlin' I’m folding
I’m tired of holding
Onto a love untrue
Darlin' I’m folding
I lay down my hand
And walk away from you
I’ll walk away it’s true
For I keep breaking this promise
Breaking this promise
Darlin' I’m folding
I’m tired of holding
Onto a love untrue
Darlin' I’m folding
I lay down my hand
And walk away from you

(traduzione)

(Uno due tre
Uno due tre)
Oh che colorata bugia
Guidandomi
Senza mai battere ciglio
Quanti baci sulla guancia
Prima che abbia vento
Che ho una serie di sconfitte
Sì troppi per me
Troppi per me
Tesoro, sto piegando
Sono stanco di trattenere
Su un amore falso
Tesoro, sto piegando
Appoggio la mano
E allontanati da te
Oh che doloroso lamento
Sapere cosa era
E non sapendo dove sia andato
Il destino ha chiamato il mio nome
Mi ha disegnato da te
Ma il destino ama giocare
Sì, ama giocare
Tesoro, sto piegando
Sono stanco di trattenere
Su un amore falso
Tesoro, sto piegando
Appoggio la mano
E allontanati da te
me ne vado è vero
Perché continuo a infrangere questa promessa
Rompere questa promessa
Tesoro, sto piegando
Sono stanco di trattenere
Su un amore falso
Tesoro, sto piegando
Appoggio la mano
E allontanati da te