Traduzione del testo della canzone Yellow Weeds - Grant-Lee Phillips

Yellow Weeds (originale)

Yellow weeds
Yellow weeds
I swear that overnight it’s gone to seed
All of my memories
Swallowed whole by all these yellow weeds
God’s little acre’s overgrown
I hardly recognize my home
I used to drive these roads at midnight in the fog
Have to remind me now, I might get lost
Yellow weeds
Yellow weeds
I swear that overnight it’s gone to seed
All of my memories
Swallowed whole by all these yellow weeds
There’s my old school, I’ve got to slow
Same place my Dad, he used to go
Chain on the fences now, locks on every door
Won’t hear the laughing of the children anymore
Yellow weeds
Yellow weeds
I swear that overnight it’s gone to seed
All of my memories
Swallowed whole by all these yellow weeds
Past ain’t a place that’s built to stand
This I know, I feel it slipping through my hands
Even my recollection’s bound to fade in time
Long as I can I want to hold it close to mine
Another highway shrine, a little wooden cross
Another pistol goin' off
This ground is taking back her blessings one by one
You’ve got to count them all before we’re overrun
Yellow weeds
Yellow weeds
I swear that overnight it’s gone to seed
Yellow weeds
Yellow weeds
Swallowed whole by all these yellow weeds
Swallowed whole by all these yellow weeds

Yellow Weeds (traduzione)

Erbacce gialle
Erbacce gialle
Ti giuro che dall'oggi al domani è andato a seminare
Tutti i miei ricordi
Inghiottito intero da tutte queste erbacce gialle
Il piccolo acro di Dio è invaso
Riconosco a malapena la mia casa
Guidavo queste strade a mezzanotte nella nebbia
Devo ricordarmelo ora, potrei perdermi
Erbacce gialle
Erbacce gialle
Ti giuro che dall'oggi al domani è andato a seminare
Tutti i miei ricordi
Inghiottito intero da tutte queste erbacce gialle
C'è la mia vecchia scuola, devo rallentare
Nello stesso posto dove andava mio padre, dove andava
Catena sulle recinzioni ora, serrature su ogni porta
Non sentirò più le risate dei bambini
Erbacce gialle
Erbacce gialle
Ti giuro che dall'oggi al domani è andato a seminare
Tutti i miei ricordi
Inghiottito intero da tutte queste erbacce gialle
Il passato non è un luogo costruito per resistere
Questo lo so, lo sento scivolare tra le mie mani
Anche i miei ricordi sono destinati a svanire nel tempo
Finché posso, voglio tenerlo vicino al mio
Un altro santuario autostradale, una piccola croce di legno
Un'altra pistola sta andando via
Questo terreno si sta riprendendo le sue benedizioni una per una
Devi contarli tutti prima di essere invasi
Erbacce gialle
Erbacce gialle
Ti giuro che dall'oggi al domani è andato a seminare
Erbacce gialle
Erbacce gialle
Inghiottito intero da tutte queste erbacce gialle
Inghiottito intero da tutte queste erbacce gialle