Traduzione del testo della canzone Lonesome Serenade - Grant-Lee Phillips

Lonesome Serenade (originale)

World you are a mill
Do you grind away until
Every grain of life is tilled
Girl you’re like a running stream
And every line I’ve tossed you’ve washed it clean
Upon the shore you’re headed for the sea
There’s a peace that I’ve always found
In a lonesome serenade
Such a piece of mind overwhelms
As my every desire’s replayed
Oh oh oh in a lonesome serenade
Rowed on paddle boats
In a past of mine I’ve never known
On a lake of polished stone
Take us far away
To an island where she can’t be swayed
By another man’s embrace
There’s a peace that I’ve always found
In a lonesome serenade
Such a piece of mind overwhelms
As my every desire’s replayed
Oh oh oh in a lonesome serenade
Warmed when you become
Reckon all that growin' pains you some
Still you smile what’s done is done
There’s a peace that I’ve always found
In a lonesome serenade
Such a piece of mind overwhelms
As my every desire’s replayed
Oh oh oh like a lonesome serenade

(traduzione)

Mondo sei un mulino
Macini fino a quando
Ogni granello di vita è coltivato
Ragazza, sei come uno stream in esecuzione
E ogni riga che ho lanciato l'hai lavata pulita
Sulla riva sei diretto al mare
C'è una pace che ho sempre trovato
In una serenata solitaria
Un tale pezzo di mente travolge
Quando ogni mio desiderio si è ripetuto
Oh oh oh in una serenata solitaria
Remato su barche a remi
In un mio passato non l'ho mai conosciuto
Su un lago di pietra levigata
Portaci lontano
Su un'isola dove non può essere influenzata
Dall'abbraccio di un altro uomo
C'è una pace che ho sempre trovato
In una serenata solitaria
Un tale pezzo di mente travolge
Quando ogni mio desiderio si è ripetuto
Oh oh oh in una serenata solitaria
Riscaldato quando diventi
Considera che tutto ciò che cresce ti fa soffrire un po'
Sorridi ancora, ciò che è fatto è fatto
C'è una pace che ho sempre trovato
In una serenata solitaria
Un tale pezzo di mente travolge
Quando ogni mio desiderio si è ripetuto
Oh oh oh come una serenata solitaria