Traduzione del testo della canzone Buried Treasure - Grant-Lee Phillips

Buried Treasure (originale)

Oh baby don’t you know we’ve all got hidden treasures
Do you remember such a time
Before it was a sin to call yourself a dreamer
And treasure was a thing to hide
Bury in the woods where no one goes
Hidden in a sailor’s chest of oak
In a place where only you would know
Promise me that you’ll tell me when I’m getting hotter
I want to see your silver shine
Under the moon one night carved in alabaster
I wanna see your treasure shine
Not buried in the woods where no one goes
Hidden in a sailor’s chest of oak
In a place where only you would know
Oh baby don’t you know we’ve all got sunken treasures
Down at the bottom of the blue
But old Poseidon he can’t keep it there forever
‘Cause I can see the gold in you
Buried in the sea a league below
Hidden in a sailor’s chest of oak
In a place where only you will know
Buried in the woods where no one goes
Hidden in a sailor’s chest of oak
In a place where you and only you could know
Could know

(traduzione)

Oh piccola non lo sai che abbiamo tutti tesori nascosti
Ricordi un periodo simile
Prima che fosse un peccato definirsi un sognatore
E il tesoro era una cosa da nascondere
Seppellisci nei boschi dove nessuno va
Nascosto nel baule di quercia di un marinaio
In un posto dove solo tu lo sapresti
Promettimi che me lo dirai quando avrò più caldo
Voglio vedere brillare il tuo argento
Sotto la luna una notte scolpita nell'alabastro
Voglio vedere il tuo tesoro brillare
Non sepolto nei boschi dove nessuno va
Nascosto nel baule di quercia di un marinaio
In un posto dove solo tu lo sapresti
Oh piccola non lo sai che abbiamo tutti tesori sommersi
Giù in fondo al blu
Ma il vecchio Poseidone non può tenerlo lì per sempre
Perché posso vedere l'oro in te
Sepolto nel mare una lega più in basso
Nascosto nel baule di quercia di un marinaio
In un luogo dove solo tu lo saprai
Sepolto nei boschi dove nessuno va
Nascosto nel baule di quercia di un marinaio
In un posto in cui tu e solo tu potresti saperlo
Potrebbe sapere