Traduzione del testo della canzone City of Refuge - Grant-Lee Phillips

City of Refuge (originale)

You better run You better run and run and run
You better run You better run
You better run to the City of Refuge
You better run You better run
You better run to the City of Refuge
You stand before your maker
In a state of shame
Bacause your robes are covered in mud
While your kneel at the feet
Of a woman of the street
The gutters will run with blood
They will run with blood!
You better run, you better run
You better run to the City of Refuge
You better run, you better run
You better run to the City of Refuge
In the days of madness
My brother, my sister
When you’re dragged toward the Hell-mouth
You will beg at the end
But there ain’t gonna be one, friend
For the grave will spew you out
It will spew you out!
You better run, you better run
You better run to the City of Refuge
You better run, you better run
You better run to the City of Refuge
You’ll be working in the darkness
Against your fellow man
And you’ll find you’re called to come forth
So you’ll scrub and you’ll scrub
But the trouble is, bud
The blood it won’t wash off
No, it won’t come off!
You better run, you better run
You better run to the City of Refuge
You better run, you better run
You better run and run and run
You better run to the City of Refuge

City of Refuge (traduzione)

Faresti meglio a correre Faresti meglio a correre e correre e correre
Faresti meglio a correre Faresti meglio a correre
Faresti meglio a correre nella città del rifugio
Faresti meglio a correre Faresti meglio a correre
Faresti meglio a correre nella città del rifugio
Stai davanti al tuo creatore
In uno stato di vergogna
Perché le tue vesti sono ricoperte di fango
Mentre ti inginocchi ai piedi
Di una donna di strada
Le grondaie scorreranno di sangue
Correranno con il sangue!
Faresti meglio a correre, faresti meglio a correre
Faresti meglio a correre nella città del rifugio
Faresti meglio a correre, faresti meglio a correre
Faresti meglio a correre nella città del rifugio
Nei giorni della follia
Mio fratello, mia sorella
Quando sei trascinato verso la Bocca dell'Inferno
Alla fine chiederai l'elemosina
Ma non ce ne sarà uno, amico
Perché la tomba ti vomiterà fuori
Ti vomiterà fuori!
Faresti meglio a correre, faresti meglio a correre
Faresti meglio a correre nella città del rifugio
Faresti meglio a correre, faresti meglio a correre
Faresti meglio a correre nella città del rifugio
Lavorerai nell'oscurità
Contro il tuo prossimo
E scoprirai di essere chiamato a farsi avanti
Quindi sfregherai e sfregherai
Ma il problema è, amico
Il sangue non si laverà via
No, non si staccherà!
Faresti meglio a correre, faresti meglio a correre
Faresti meglio a correre nella città del rifugio
Faresti meglio a correre, faresti meglio a correre
Faresti meglio a correre e correre e correre
Faresti meglio a correre nella città del rifugio