Traduzione del testo della canzone St. Expedite - Grant-Lee Phillips

St. Expedite (originale)

Watching the clock over Jackson Square
I could feel my life drifting away
Loosing my hold like the muddy banks
In eleven straight days of rain
I want to call on the St. Expedite
I better call on that St. Expedite
Hung on the carousel took me a while
To see that it just goes 'round
I kept a thinking your name rings a bell
You resemble someone when you smile
And I wanna say it’s that St. Expedite
Honey you got a face like St. Expedite
My spirit grows heavy and I wonder at times
What keeps it from floating up higher
The hatred of people that I might have crossed
Or the gravity of our desires
It’s hell either way callin' St. Expedite
Hell either way callin' St. Expedite

St. Expedite (traduzione)

Guardare l'orologio su Jackson Square
Potevo sentire la mia vita allontanarsi
Perdo la presa come le sponde fangose
In undici giorni consecutivi di pioggia
Voglio chiamare il St. Expedite
Farei meglio a chiamare quel St. Expedite
Appeso alla giostra mi ci è voluto un po'
Per vedere che va semplicemente in giro
Continuavo a pensare che il tuo nome suonasse un campanello
Assomigli a qualcuno quando sorridi
E voglio dire che è quella St. Expedite
Tesoro, hai una faccia come St. Expedite
Il mio spirito si fa pesante e a volte mi chiedo
Cosa gli impedisce di salire più in alto
L'odio per le persone che avrei potuto incrociare
O la gravità dei nostri desideri
In entrambi i casi è un inferno chiamare St. Expedite
In ogni caso, l'inferno chiama St. Expedite