Traduzione del testo della canzone It Ain't The Same Old Cold War Harry - Grant-Lee Phillips

It Ain't The Same Old Cold War Harry (originale)

It ain’t the same old cold war Harry
It ain’t the one you know
The sound of all that saber rattling
Makes the blood run cold
It ain’t the same old cold war Harry
It ain’t the one you know
It isn’t black or white Mayberry
The whole place could blow
I got a little girl a cutting teeth
A pretty wife who’s in the bed
Rather be makin' love or makin' peace
Don’t wanna live a life of dread
It ain’t the same old cold war Harry
Don’t need a doomsday clock
To be alarmed by all the stars you’re wearing
The funny way you talk
It ain’t the same old cold war Harry
No puttin' up your dukes
That kinda talk is gettin' all too scary
You better nix your nukes
It ain’t the same old cold war Harry
It ain’t the one you know
But could ya not stand by that button
The whole place could blow
I got a little girl a cutting teeth
A pretty wife who’s in the bed
Rather be makin' love or makin' peace
Don’t wanna live a life of dread
It ain’t the same old cold war Harry
It ain’t the same old war
It ain’t the same old cold war Harry

(traduzione)

Non è la stessa vecchia guerra fredda Harry
Non è quello che conosci
Il suono di tutto quel tintinnio di sciabola
Fa gelare il sangue
Non è la stessa vecchia guerra fredda Harry
Non è quello che conosci
Non è Mayberry nero o bianco
L'intero posto potrebbe esplodere
Ho una bambina che si fa i denti
Una bella moglie che è nel letto
Piuttosto fai l'amore o fai la pace
Non voglio vivere una vita di terrore
Non è la stessa vecchia guerra fredda Harry
Non è necessario un orologio del giorno del giudizio
Per essere allarmato da tutte le stelle che indossi
Il modo divertente in cui parli
Non è la stessa vecchia guerra fredda Harry
Non sopportare i tuoi duchi
Quel tipo di chiacchiere sta diventando fin troppo spaventoso
Faresti meglio a sbarazzarti delle armi nucleari
Non è la stessa vecchia guerra fredda Harry
Non è quello che conosci
Ma potresti non resistere a quel pulsante
L'intero posto potrebbe esplodere
Ho una bambina che si fa i denti
Una bella moglie che è nel letto
Piuttosto fai l'amore o fai la pace
Non voglio vivere una vita di terrore
Non è la stessa vecchia guerra fredda Harry
Non è la stessa vecchia guerra
Non è la stessa vecchia guerra fredda Harry