Traduzione del testo della canzone Nothin' Is for Sure - Grant-Lee Phillips

Nothin' Is for Sure (originale)

There’s a tug at my heart
Like a rope it’s pulling
Out on the horizon
But I’ve no way of knowing
Where to start
Nothing is for sure no sleep still in my eyes
Fumbling for the door oh she doesn’t like to face the morning light
Nothing is for sure oh as I begin my day
Glasses are a blur as my world’s about to spin the other way
Staring at the ceiling
I can see to heaven
But only when I’m willing
So I pray for the strength
To begin again again
Nothing is for sure no sleep still in my eyes
Fumbling for the door oh she doesn’t like to face the morning light
Nothing is for sure oh as I begin my day
Glasses are a blur as my world’s about to spin the other way
Spin me the other way
I’ve got to learn not to say always
Spin me the other way
People on the other half got no worries
Nothing is for sure no sleep still in my eyes
Fumbling for the door oh she doesn’t like to face the morning light
Nothing is for sure no as I begin my day
Glasses are a blur as my world’s about to spin the other way
Nothing is for sure oh
And nothing is for sure
Spin me the other way
I’ve got to learn not to say always

Nothin' Is for Sure (traduzione)

C'è uno strattone al mio cuore
Come una corda sta tirando
Fuori all'orizzonte
Ma non ho modo di saperlo
Dove iniziare
Niente è di sicuro nessun sonno ancora nei miei occhi
Armeggiando verso la porta oh non le piace affrontare la luce del mattino
Niente è sicuro oh mentre inizio la mia giornata
Gli occhiali sono una sfocatura mentre il mio mondo sta per girare dall'altra parte
A fissare il soffitto
Posso vedere in paradiso
Ma solo quando sono disposto
Quindi prego per la forza
Per ricominciare
Niente è di sicuro nessun sonno ancora nei miei occhi
Armeggiando verso la porta oh non le piace affrontare la luce del mattino
Niente è sicuro oh mentre inizio la mia giornata
Gli occhiali sono una sfocatura mentre il mio mondo sta per girare dall'altra parte
Girami dall'altra parte
Devo imparare a non dire sempre
Girami dall'altra parte
Le persone dell'altra metà non si sono preoccupate
Niente è di sicuro nessun sonno ancora nei miei occhi
Armeggiando verso la porta oh non le piace affrontare la luce del mattino
Niente è sicuramente no mentre inizio la mia giornata
Gli occhiali sono una sfocatura mentre il mio mondo sta per girare dall'altra parte
Niente è certo oh
E niente è sicuro
Girami dall'altra parte
Devo imparare a non dire sempre