Traduzione del testo della canzone One Morning - Grant-Lee Phillips

One Morning (originale)

One day I’m gonna swim this lake I swear it
I’m gonna swim it end to end
I’m bound to paddle on upriver
Out by the delta where the fishin' boats come in
One day I’m gonna catch the biggest catfish
The one that always got away
Dust off your finest china dishes
We’re gonna have him on a plate
One mornin' ‘fore the sun rise one mornin' ‘fore the light
One mornin' ‘fore the mean old rooster has cried
One mornin' ‘fore the trucks roll blowin' their horn
We gonna take the whole world on by the storm
Someday I’m gonna make a ton a' money
I’m gonna tuck it in the bank
So we ain’t ever goin' hungry
They’ll have to add another safe
One mornin' ‘fore the sun rise one mornin' ‘fore the light
One mornin' ‘fore the mean old rooster has cried
One mornin' ‘fore the trucks roll blowin' their horn
We gonna take the whole world on by the storm
Someday I’ll travel to the city
I might hop a trolley car
See them buildings tall as Everest
Disappearing in the stars
One mornin' ‘fore the sun rise one mornin' ‘fore the light
One mornin' ‘fore the mean old rooster has cried
One mornin' ‘fore the trucks roll blowin' their horn
We gonna take the whole world on by the storm
We gonna take the whole world on by the storm

One Morning (traduzione)

Un giorno nuoterò in questo lago, lo giuro
Lo nuoterò da un capo all'altro
Sono obbligato a remare a monte
Fuori dal delta dove arrivano i pescherecci
Un giorno catturerò il pesce gatto più grande
Quello che è sempre scappato
Spolvera i tuoi migliori piatti di porcellana
Lo avremo su un piatto
Un mattino "prima che il sole sorga un mattino" "prima della luce
Un mattino prima che il vecchio gallo cattivo abbia pianto
Un mattino prima che i camion rotolino suonando il clacson
Conquisteremo il mondo intero con la tempesta
Un giorno guadagnerò un sacco di soldi
Lo metterò in banca
Quindi non abbiamo mai fame
Dovranno aggiungere un'altra cassaforte
Un mattino "prima che il sole sorga un mattino" "prima della luce
Un mattino prima che il vecchio gallo cattivo abbia pianto
Un mattino prima che i camion rotolino suonando il clacson
Conquisteremo il mondo intero con la tempesta
Un giorno andrò in città
Potrei salire su un carrello
Guarda quegli edifici alti come l'Everest
Scomparendo tra le stelle
Un mattino "prima che il sole sorga un mattino" "prima della luce
Un mattino prima che il vecchio gallo cattivo abbia pianto
Un mattino prima che i camion rotolino suonando il clacson
Conquisteremo il mondo intero con la tempesta
Conquisteremo il mondo intero con la tempesta