Traduzione del testo della canzone San Andreas Fault - Grant-Lee Phillips

San Andreas Fault (originale)

San Andreas
Sleeping sound
Don’t ya wake her boy
She’s a little snake in the ground
San Andreas
Gonna' shake
There’s a crack in the earth
Runnin' up The Golden State
San Andreas
One day
When the big one comes
You don’t wanna' be out this way
California’s
Somethin' else
Back in ‘94
We were livin' in the trailer house
Had a beat-up blue Cadillac
With one brown door
‘Till Northridge knocked us back
San Andreas
One day
When the big one comes
You don’t wanna' be out this way
Shake the peaches
Shake the prunes
Shake the bankers out the back
Of their boardrooms
Shake the almonds
And the grapes
Do forgive me boys
Think I better pull up stakes
San Andreas
One day
When the big one comes
You don’t wanna' be out this way
Like your mama…
She’d beat the rugs
California’s gonna' shake out all of us
May be fires
May be drought
May be taxes
Somethin' gonna' drive you out
San Andreas
One day
When the big one comes
You don’t wanna' be out this way
When the big one comes
You don’t wanna' be out this way

(traduzione)

San Andreas
Suono addormentato
Non svegliare suo figlio
È un piccolo serpente nel terreno
San Andreas
Tremerò
C'è una crepa nella terra
Correre su The Golden State
San Andreas
Un giorno
Quando arriva il grande
Non vuoi essere fuori da questa parte
della California
Qualcos'altro
Nel '94
Vivevamo nella roulotte
Aveva una Cadillac blu malconcia
Con una porta marrone
Fino a quando Northridge non ci ha respinto
San Andreas
Un giorno
Quando arriva il grande
Non vuoi essere fuori da questa parte
Shakerare le pesche
Scuoti le prugne
Scuoti i banchieri dal retro
Delle loro sale riunioni
Shakerare le mandorle
E l'uva
Perdonatemi ragazzi
Penso che sia meglio che alzi la posta in gioco
San Andreas
Un giorno
Quando arriva il grande
Non vuoi essere fuori da questa parte
Come tua madre...
Avrebbe battuto i tappeti
La California ci scuoterà tutti
Potrebbero essere incendi
Potrebbe essere siccità
Potrebbero essere tasse
Qualcosa ti scaccerà
San Andreas
Un giorno
Quando arriva il grande
Non vuoi essere fuori da questa parte
Quando arriva il grande
Non vuoi essere fuori da questa parte